السليك بن السلكة

دماءُ ثلاثةٍ أردت قناتي

The blood of three has stained my spear

تحُذرني كي أحذر العام خثعما

You warn me to beware the year, tough and ruthless

أمعتقلي ريب المنون ولم أرع

Am I imprisoned by the doubt of death, and I did not quake

ألم خيال من أمية بالركب

A vision comes to mind of Umayya among the riders

وعاشية راحت بطاناً ذعُرتها

And one evening it strayed, frightened,

إذا أسهلت خبت وإن أحزنت مشت

When life gets easy, it becomes worthless

إذا أرملوا زادا عقرتُ مطيةً

When they lack provisions a she-camel of theirs I maim,

بحمد الإله وامرئٍ هو دلني

With praise to God and to the one who guided me,

كأن قوائم النحام لما

As if the legs of the ostrich when

ألا عتبت علي فصارمتني

Alas! She reproached me and turned away,

وأذعر كلاباً يقود كلابه

He startled dogs led by dog leaders

بكى صُرد لما رأى الحي أعرضت

A sorrad wept when he saw the abandoned campsite

كأن مفالق الهامات منهُم

As though the separating of mountains were women,

من مُبلغ جذمي بأني مقتول

سمعتُ بجمعهم فرضختُ فيهم

لعمرُ أبيك والأنباء تُنمى

يُكذبُني العمران عمرُو بنُ جندبٍ