ابو محمد الفقعسي

جاريته بسابح ملظاظ

Her neighbor is swimming vigorously

أمسى غلامي كسلا قطوفا

My servant has become lazy in picking fruit,

إنا إذا قلت طخارير القزع

When I say the jugs of Qazaa`

تربعت في حرض وحمض

She sat proudly in Hirz and Hamz

من صخرة كمنجنيق القذاف

Like a catapult stone from rocky crags,

ومنهل وردته التقاطا

A spring from which I gathered roses,

ينشنه نوشاً بأمثال السطع

Its drink brings forth the likes of thunder

يشردن حتى تنقض المغارض

They wander until the clouds scatter,

أفي حفر السويان أصبح قومنا

In the hollows of Suway'an are our people

إذا قرنت أربعا في أربع

If you join four to four

يا أسم أسقاك البريق الوامض

O name, I quenched you with fleeting light