1. They wander until the clouds scatter,
Neither compliant nor contentious.
١. يشردن حتى تنقض المغارض
لا عائف منها ولا معارض
2. The sapling sprouts tender shoots,
Followed by a limping, lame she-camel.
٢. عرق نجيل نبته خضاخض
يتبعها عدبس جرائض
3. A strong man who did not restrain his hands from violence,
Nor restrain his talk with gentle persuasion.
٣. أكلف لم يثن يديه آبض
ولم يديثه بحيل رائض
4. Above the dripping branches a bird calls loudly,
Where the crow perches to feed.
٤. لشعف الطلح هصور هائض
بحيث يعتش الغراب البائض
5. It has glass trinkets and fine ornaments,
A beautiful camel saddle adorned by the artisan.
٥. له زجاج ولهاة فارض
حدلاء كالوطب نحاه الماخض
6. The West is a wasteland with scattered cattle,
The pools cannot hold it back.
٦. والغرب غرب بقري فارض
لا تستطيع جره الغوامض
7. Only the she-camels returning drive it along.
٧. الا المعيدات به النواهض