Poems
- أبني مثولة قد أطعت سراتكمMy sons of Mathwala, I have obeyed your counsel
- أبي حامل الألف التي جر حارثMy father bore the thousand that Ḥārith incurred
- أخ وأب وابن وأم شقيقةA brother, a father, a son, and a mother of one’s own—
- ألم تر حوشبا يبني قصوراHave you not seen Hawshab building palaces,
- ألم ينه أولاد اللقيطة علمهمWere the foundling woman’s sons not deterred by their knowledge
- إن تنسبوني تنسبوا ذا دسيعةIf you trace my lineage, you trace that of a man of bounty,
- تخبر طيره فيها زيادZiyad consulted his birds about it,
- تطارحه الأنساب حتى رددنهLineages toss him to and fro until they bring him back
- تنح إليكم يا ابن كوز فإنناWithdraw to your own side, O Ibn Kūz, for we—
- سائل هلالا إذ تفاقم أمرهاAsk Hilal, when their plight grew grave
- فإن قلائصا طوحن شهراFor young she-camels that wandered far for a month—
- فإن كنت تشكى بالجماح ابن جعفرIf your bolting draws complaints, son of Ja‘far,
- فما بي يا ابن شعثة من جنونFor I am not mad, O son of Sha‘tha,
- قرعت المجد في غطفان حتىYou knocked at glory among Ghatafan, until
- كاد الفراق غداة البين يفجعنيSeparation would almost have devastated me on the morning of parting,
- كأنك حادرة المنكبينYou seem broad of shoulder,
- لأن فجعت بالقرباء منىThough I have been bereaved of those close to me,
- ما جئت حتى آيس الناس أن تجيYou did not come until people had lost hope of your coming.
- مننت فلا تكفر بلائي ونعمتيI have favored you, so do not be ungrateful for my service and my kindness.
- نبئت ركبان الطريق تناذرواI was told that riders on the road warned one another
- وأعجبني بمدفع ذي طلوحI was enchanted by a cannon with a long barrel
- ونحن حملنا عن كنانة جرمهاAnd we bore Kinānah’s guilt on her behalf,
- يراكلن عرام الرجال بأسؤقThey kick at the fierce men with legs
No poems found.