Poems
- أبوك أبي وأنت أخي ولكنYour Father is my Father, and You are my Brother, but
- أتى ابن مخراق ليقضي نذرهThe son of Mikhraq came to fulfill his vow
- إذا المرء أثرى ثم قال لقومهIf a man enriches then says to his people
- إذا أنت عاديت امرأ فاظفر لهIf You Pass By a Man, Then Strengthen Him
- إذا قطري جاءني مرجحنةIf My Lights Came To Me Hesitating
- إذا ما رفيقي لم يكن خلف ناقتيIf My Companion Is Not Behind My Camel
- أرى الناس قد ملوا الفعال ولا أرىI see that people are weary of actions, yet I see none
- أزياد إنك والذي أنا عبدهI see no title of a poem provided. I will await a title of a poem in Arabic to translate to English.
- أقول له وأنكر بعض شأنيI Love to Say to Him While Denying Some of My Affair
- أكدنا ومن أرسى ثبيرا مكانهWe asserted, and he who pitched his tent in its place
- ألا أبلغا صخرا فإني لم أكنShall I not inform a rock, for I was not
- ألا من مبلغ صخر بن ليلى
- أمن رسوم ديار هاجك القدمIs it from the ruins of an abode that your footsteps were stirred
- إن المهالب قوم إن مدحتهم
- إني امرؤ حنظلي حين تنسبني
- إني هزئت من ام الغمر إذ هزئتThe Mother of Affliction Mocked Me When She Mocked
- بلونا فضل مالك يا ابن ليلىIbna Layla, may your virtues endure
- تأطرن بالميناء ثم جزعنهEncircled by the Harbor then Agonized it
- جميل المحيا بختري إذا مشىBeautiful Life When He Walks
- حال الشجا دون طعم العيش والسهرThe suffering of the anxious kept the taste of life and wakefulness away
- خذ من أخيك العفو واغفر ذنوبهForgive Your Brother and Overlook His Faults
- دعاك شقي للشقاء فوارسا
- سأترك منزلي لبني تميم
- سبقت الرجال الباهشين إلى العلاYou surpassed aspiring men in seeking glory
- فإن استك الكرماء عيب وعورةStrength in Generosity, Weakness in Meanness
- فإن يك عارا ما لقيت فربماThough shame I've met is grievous for me, still
- فما بين الردى والأمن إلاRoaming between peril and safety
- قرت العين بالذي حدث الصعب
- قل للمهلب قد وقيت نفوسناTell the Butcher You Have Saved Our Souls
- كأن مساحق الغرقي فيهاAs You Desire
- كلانا غني عن أخيه حياتهEach of us is independent of the other in his life
- لا تلومي على القتال عريبا
- لحى الله أنآنا عن الضيف بالقرى
- لعمر أبيك يا صخر بن ليلىFor the Life of Your Father, O Sakhr Son of Layla
- لعمرك إني لابن زروان إذ عوىBy your life, when Ibn Zarwan took refuge
- لقد كنت أسعى في هواك وأبتغي
- لولا قعود الدهر بي عنك لم يكنWithout Time's Long Separation from You
- ليت شعري وللأمور قرارMy Friend
- من رأى مدركا غداة التقيناHomesick
- نفسي فداء أخي الحفيظة مدركMy Soul is the Ransom for My Brother Al-Hafiz, The Acute
- وإلا جئت نعنعها بقولAnd if not, I would come wooing her with words
- وأنتم أناس تقمصون من القناYou are people donning robes of arrogance
- وبالقصر يوم الخنجان حملتهAt the Palace on the Day of the Khunjans I Carried It
- وفي الدهر والأيام للمرء عبرةIn Times and Days There are Lessons for Man
- وما الفقر يزري بالرجال ولا الغنى
- وما حسن أن يمدح المرء نفسهAnd How Fine It Is for One to Praise Oneself
- وما كذبت في دستبارين شدتي
- وما كل حين يصدق المرء ظنهAnd Not Every Moment Does One's Guess Prove True
- وما لاقى ذليل من عزيز
- وماذا غير أنك ذو سبالWhat but that you are one with hanging forelocks
- ومثلي إذا ما الدار يوما نبت بهLike Me, If the Home One Day Grows Within It
- يا عمرو لا تلقى المفضل بعدهاAmr, Do Not Meet Al-Mufaddal After This
- يعلمنا المهلب كل يومThe Spadix Teaches Us Every Day
- يقولون ذبب يا زياد ولم يكنThey say you are lost, O Ziyad, but you were not
No poems found.