Poems
- ابوها يريك البؤس في عهد لهوهHer Father Shows You Misery in an Era of His Vanity
- اجل خطيب لدى كل شعبThe Lover Has a Poet in Every Nation
- اذا اتخذ الخل عنك بديلاIf vinegar becomes your alternative
- اذا طلع النحس في امةIf misfortune befalls a nation
- إِذا ما رمى الغربي يوم انقباضهIf the Westerner Hurls on the Day of His Demise
- أرى فتكات الجهل دب دبيبهاI see the devastations of ignorance crawling slowly
- أساعدكم يا أهل ودي بساعديI will help you, O people of Wadi, with my help
- الا انما الدنيا رجال ثلاثةExcept the life is only three kinds of men
- الشرق قام بواجب امسى لهThe East Did Its Duty Last Night
- النفس تعبث بالجحيم اذا راواThe Soul Plays with Hell When They Saw
- إِلى كل نجم طلعة وافولTo Every Star a Rising and a Setting
- إليك أمد يدي وأنا
- ان الذي يرتاح للأصنام لاHe who finds comfort in idols
- انا باك على بلادي اسيفاI weep for my country, sword in hand
- أنت بالامس كنت غلا بكفYou're Yesterday's Rose
- أنت لي غير الرزايا لم تجد
- انزل الاوصاب يا افق الاذىLower the branches, O horizon of harm
- انزلت عن رمس من حنت لهI descended from sketching one for whom I yearned
- اياك تكتب ما تفكر اذ بذاA Warning Against Writing What You Think
- ايه يا افق الرزايا والنقمO horizon of distress and vengeance
- ايها العائش في هذي البلادO you who live in this land
- أيها القائمون بالعمل الممقوت
- أيها اللماع يمشي مسرعا
- بنو الغرب لا ينسون وقفتنا التيSons of the West Do Not Forget Our Stand
- بني الغرب كونوا لدينا كماBecome Ours in the West
- بينا تراني اجوب الأرض مبتهجا
- تاقي على المرء احيان تحيرهSometimes a person is confused
- تامل معي في الغرب والشرق اننيContemplate with Me the West and East, For I Am
- جاؤوا بثوب الخز في مشيتهمThey Came in a Robe of Velvet in Their Walk
- جعل السجن في البلاد لايواءPrison Made the Homeland a Shelter
- حياة الفتى جسر لباقي حياتهA young man's life's a bridge to the rest of his years
- خذ الكاس من كف النديم فان لي
- خذي بيدي ويلاه قد ملأت صدريTake My Hand, My Heart is Full
- خرجت تفتش زوجها مدفوعة
- خرجت وقد لاح الصباح هرولI went out as the dawn appeared, running
- خل اليراع محطما وامسك بكفكCrush the jar and hold on to your hand
- دسي بهاك وموتي موتة اللهج
- دع ما نويت من الاقدار ملتمسا
- راينا رجال الغرب ان يقتلوا ابننا
- ربما اغتر للسكوت ظلومPerhaps I Was Fooled by the Darkness of Silence
- رحم الله ذلك المكلوماGod have mercy on that afflicted one
- رياض البساتين اشتاقهاGardens of Paradise, I long for them
- زعموا النفي والتتبع والعسف
- زفوا الفتاة لمثر رغم رغبتهاBring the Girl to the Suitor Despite Her Desire
- سبرت حياة الناس حتى كأننيI explored people's lives as though I were them
- سد ما استطعت على ابن آدم يا أمل
- سر للحياة فللقوي سر اذاThe Secret of Life
- سكنن روعك صاحYour Heart's Tranquility
- سهرت ليلى وعدت ليلها
- سوء التصرف للقلاقل باعثMisbehavior Begets Troubles
- شكونا لاهل الشريعة داء
- عاينت زوجك يا مغرور ناصبة
- عفت الزمان وذبت في تحليلهTime's Chastity and Melting in its Analysis
- علام ارى هذا الخلاف علامWhat Do I See This Disagreement For
- علم الشرق انه اليوم اضحىLean west today it has become
- على قبر الحبيب جلست يوما
- غالطي الناس يا حياتي إذا ما
- غن يا شحرور لا تنحب معيSing, O Bird, Do Not Weep With Me
- غنى الضيوف لرب الدار لازمةThe Guests Sang to the Lord of the House
- فوق هذا التل عن هذي الرمالAbove This Hill, About These Sands
- قالوا حللنا نبتغي تمدينكمThey said we have come seeking your civilization
- قبلوا الطرف اطلاعا وابصرواAccept the Other's View with Insight and Understanding
- قل على الدنيا سلام واعترفSay goodbye to this world and confess
- قولوا لذي شغف بالعسف يعشقهSay to the one who is passionate about violence and loves it
- كفى الشعب عسفا ما يلاقي من القهرEnough Oppression, What the People Face from Tyranny
- لا تلوموا الدهر في أعمالهDo Not Blame Time for its Deeds
- لاحت على مراته حسراتهRegrets Have Dawned on Him Again
- لو جاءني المظلوم يوما يشتكيIf the Oppressed Came to Me One Day to Complain
- لي بالأحبة ما لهم بي انماMy Friends Have No Love For Me
- ليس في الواشي والرقيب رجاءNot Without Hope
- ما لي أراك وقد عزمت تخاف منMy Love, Why Do You Fear Me?
- معامل الروح ليست في مدارسنا
- مكانك يا غرب فسوف تحاسبYour Place, O West, So You Will Be Held Accountable
- نرى نشاة لا تستقيم فنكتفيWe See a Growth that Does Not Straighten, So We Suffice
- نشر المعارف سلم من امهSpreading Knowledge is a Peaceful Ladder
- نكاد نقود الناس قسرا لخيرهم
- وتجلد المسكين حتى اوشكتAnd the poor persisted until she almost
- وروح الفتى في مهده صوت أمهThe Spirit of the Youth in His Cradle Is His Mother's Voice
- ولما تبسم في ناظري
- يا زهرة الروض ما ليO Flower of the Garden, What is Mine
- يا سائق العيس قف يا سائق العيس
- يجد الناس في ارتياحي الى الظلم
- يراد بنا مسخ ما خطهIt Is Planned for Us What is Written
- يزعم المستبد ان يد الفوThe Tyrant Claims the Steel Hand of Law
- يستمع المستبد في كل شيء
- يظن الفتى أن الفتاة وان سمتThe Youth Thinks the Maiden, Though Tall She Seems
- يقول ابن باريز منتسبا لهاIbn Bariz Expressing His Longing for Her
- يقولون كونوا كالجزائر انهاThey Say Be Like Islands
- يملي عليك البدر درسا انما
No poems found.