هند بنت النعمان

فبينا نسوس الناس والأمر أمرنا

While the froth of men's affairs foams up all round

رغمنا بعمرو أنف كسرى وجنده

Despite Amr's boast of breaking Khosrau and his army,

صان لي ذمتي وأكرم وجهي

My integrity protected me, and honored my face,

ألا أبلغ بني بكر رسولا

O messenger, convey to Bani Bakr

لا أنس ليلة إذ نزلت بسوحها

I will never forget the night when I descended upon its plains,

لم يبق في كل القبائل مطمع

No tribe remains for me to seek refuge

المجد والشرف الجسيم الأرفع

وتواردوا حوض المنية دون أن

لقد حاز عمرو مع قبائل قومه

حافظ على النسب النفيس الأرفع