أبو الحسن بن خروف

يا من حوى كل مجد

O you who encompasses all glory

أهواه مثل أبي أجم وربما

I love him like my father loved, with passion unsubdued,

ما راق للطرف غير طرف

Nothing pleases the eye but the glance of a gazelle

وقطيع حوى شراب حكيم

And a flock surrounding the wise one's drink

وذي صلف وقد سرت خلفه

The one of warped mind, though I walked behind,

حلبت الدهر أشطره

I lived through time's phases,

لا زرت يا زوراء كف حلاحل

O Zawra’ neither did you visit when passions ran high

بني المغيرة لي في حيكم رشأ

The tribe of Mughira has for me in your quarters a horse

دعانيابن لهيب

The son of Leheb called me,

شمس الهداية في أبناء أيوب

The guiding sun in the sons of Ayyub

وكان غريب الحسن قبل عذاره

He was of strange beauty before his excuse

أيا أسد الأداب عطفة راحم

تبلج صبح الذهن مني واضحاً

العبد قد وافى لينشد مدحة

ومنوع الحركات يلعب بالنهى

أقاضي المسلمين حكمت حكماً

مثلي يسمى أديبا

تروق دمشق ولداناً وحوراً