Poems

• أبني إني قد كبرت ورابنيMy sons, I have grown old, and I am troubled byEnglish translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).3030 verses
• إذا ما قام راعيها استحثتWhenever her shepherd rose, she arched her back.English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• إن كنت تجهل مسعاتي فقد علمتIf you know nothing of my exploits, they surely have known them—English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
• تداركت عبد اللة قد ثل عرشهI came to ʿAbdallāh’s aid, his throne already cast down;English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• تذكر ساداتنا أهلهمOur lords remembered their own people;English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• حلت سليمى بطن وجرة فالرجاSulaymā has alighted in Wajra’s hollow, then at al-Rajā;English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).11 verse
• خليلي ما أنصفتما إذ وجدتماMy two friends, you were unfair when you foundEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
• شريت الأمور وغاليتهاI bought undertakings and paid dearly for them;English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• صاحبت قيساً صحبة فومقتهI kept Qays company and came to love him;English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse
• عليك سلام الله قيس بن عاصمUpon you be the peace of God, Qays ibn ‘Asim,English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
• عيرانة كأتان الضحل ناجيةA swift, sturdy she-camel, like a wild she-ass at the shallow water,English translations: Sol 5.6, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• كأن ابنة الزيدي يوم لقيتهاAs though al-Zaydi’s daughter, on the day I met her—English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).99 verses
• ما مع أنك يوم الورد ذو لغطFor all that, on watering day, you are a noisy fellow,English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).55 verses
• هل حبل خولة بعد الهجر موصولIs Khawla's bond still joined after estrangement,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).6565 verses
• وليس أخوك الدائم العهد بالذيYour ever-faithful brother is not the one whoEnglish translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
• يا أم عمرو لا تجدي صرمناO Umm ʿAmr, do not be resolved to sever our bond;English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).44 verses
• يحملن أترجة نضح العبير بهاThey carry a citron sprinkled with fragrant perfume,English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verse

No poems found.