القاضي عياض

بليوش جنة ولكن

Bliss is a garden, but

انظر إلى الزرع وخاماته

Look at the crops and their tender shoots

وما شرق البلدان إلا رجالها

The glory of a country comes from its men,

أقول وقد جاء إرتحالي وغردت

I speak as my departure has come, and my companions have chirped,

ظلموا عياضاً وهو يحلم عنهم

They wronged Iyad while he dreamed of them,

يا صاحبي فدت نفسي نفوسكما

O my friends, my soul is yours to keep

يامن تحمل عني غير مكترث

أقمرية الأدواح بالله طارحي