سنان المري

وإني لأقري الضيف في ليلة الندى

I entertain the guest on a night of abundant dew

لما رأوني ووجه برجة

When they saw me, the king's horsemen turned

ومازلت أجري كاملا وأكره

I kept up the attack, driving the foe

إن أمسي لا أشتكي نصبي إلى أحد

If in the evening I do not complain of my troubles to anyone,

من مبلغ عني المثلم آية

تعرض عبس دون بدر سفاهة

قل للمثلم وابن هند بعده

ألا فاعجل لبرجة بالصبوح