ابن الأطنابة

قد تقطرن بالعبيرِ ومسك

With fragrance of musk it is scented,

وجلاداً إِن نشطت له

Softly if you lash me

يا مال والحق عنده فقفوا

O people of wealth, stop for truth lies here

اذا ما مشت نادى بما في ثيابها

When she walks, the scent of her clothes calls out,

وبعض القول ليس له عناج

Some words have no suitable response

صرمت ظليمة خلتي ومراسلي

My beloved sulked and turned away,

عللاني وعللا صاحبي

Entertain me and my companion,

الا من مبلغ الاحلاف عني