كعب الغنوي

تقول ابنة العبسي قد شبت بعدنا

The daughter of al-Absi says you have aged after us

قريب ثراه لا ينال عدوه

His wealth is near, his foe cannot attain it,

إذا أنت جالست الرجال فلا يكن

When you sit with men, let it not be

فلما قرعنا النبع بالنبع بعضه

When we struck spring against spring,

وإذا عتبت على أخ فاستبقه

When you rebuke a brother, overtake him

عرج نحي بذي الكوير طلولا

Take the winding path to Dhik Alkuwayr at dusk

يمين امرئ آلى وليس بكاذب

A man's oath which he has sworn is binding, though he be no liar

وعوراء قد قيلت فلم ألتفت لها

Though slandered, I paid no heed,

تأبدت العجالز من رياح

أعص العواذل وارم الليل عن عرض