Skip to content
42 poems
Poets/

Badr Shakir Al Sayyab

Poems

  • أراها غداI see her tomorrowEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1212 verses
  • أعاصيرStormsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3030 verses
  • الذكرىI gazed out from the window of memoriesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3030 verses
  • العش المهجورThe Abandoned NestEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2323 verses
  • اللعناتThe CursesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1717 verses
  • المساء الأخيرThe Last EveningEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1414 verses
  • الهديهGiftEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2121 verses
  • إليك شكاتي English translations: Sol 5.6.1111 verses
  • تحية القريةGreetings of the VillageEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2020 verses
  • تنهداتSighsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1818 verses
  • ثورة 14 رمضان14th of Ramadan UprisingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2020 verses
  • حب وشاعرLove and PoetEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).88 verses
  • حورية النهرRiver NymphEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4848 verses
  • خيالكYour KhayalakEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1616 verses
  • دجلة الغضبى 4343 verses
  • ذبول أزهار الدفلىThe burning thirst stung the oleander bloomsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1414 verses
  • رثاء القطيعThey told me of the passing of the flockEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1616 verses
  • رثاء جدتيElegy for My GrandmotherEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2525 verses
  • رئة تتمزقLungs Being Torn ApartEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5656 verses
  • سراجIs it a guardian folding the seas of darknessEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1515 verses
  • شاعرHe shrouded his sighs in pagesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).88 verses
  • شهداء الحريةMartyrs of FreedomEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2020 verses
  • صحيفة الأحرارThe Free NewspaperEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5050 verses
  • ظلال الحبShadows of LoveEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2020 verses
  • عرب الثأر فاهتفي يا ضحاياVictims Call for VengeanceEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2121 verses
  • على الرابيةAlone over there, upon the hillEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1616 verses
  • في أخريات الربيعIn the Late SpringEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1515 verses
  • في يوم فلسطينO dancers upon the blood of the desertEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1212 verses
  • لن نفترقShe rose murmuring: We shall partEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2323 verses
  • ليلة القدرLaylat al-QadrEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3030 verses
  • مأساة الميناءTragedy of the HarborEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3838 verses
  • مفضوحة لم تبق طي خفاءExposed, no longer kept secretEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1919 verses
  • مقطع بلا عنوانUntitled ExcerptEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
  • من أغاني الربيعA dream on the horizons of delightEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).77 verses
  • همسك الهاني English translations: Sol 5.6.1515 verses
  • والأمس شعرها شعريShe passed, and her hair brushed against mineEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1414 verses
  • وحي النيروزInspiration of NawrozEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2727 verses
  • يا أبا الأحرارO Father of the FreeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).88 verses
  • يا ليلI wish the nights would make my heart forget the painEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1818 verses
  • يا نهرOh river, to you he returned after his scatteringEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2222 verses
  • يوم ارتوى الثأرThe day the revenge was quenchedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3232 verses
  • يوم السفرTravel DayEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1818 verses

No poems found.