Poems
- أبو سعيد زحل للكرامAbu Sa'id Zahl for Al-Kiram
- أخو كلمات ما جلاها لسانهMy Brother Words His Tongue Did Not Reveal
- أرى لك أفعالا تناقض أمرهاI see for you actions contradicting their matter
- أكل بناءٍ أنت بانيه معجزEvery building you build is a wondrous miracle
- ألا أبلغ بني شار كلاميAla Ablagh Bani Shar Kalami
- ألا حركا لي أبرويز بن هرمز
- ألست ترى السيف كيف انثلم
- الملك عندي متعة الشبابThe king in my view is the pleasure of youth
- إن ذا البلعمي والعين غين
- أيدري السيف أي فتى يبيدSword Knows Which Young Man It Slays
- بحمدك لا بحمد الناس أضحيWith Your Praise, Not People's Praise, I Rise
- بسمت فأبدت جيدها فتكشفت
- تأخر عن كتبي الجواب وإنماDelayed Response to My Letters
- حسد السماك سميه لما بداEnvy named him Smoothie when he appeared
- ختمت بك العجم الملوك وراجعتThe King of Persia Is Finished with You and You Return
- خضبتني الأيام لون بياضDays Have Dyed Me the Color of Whiteness
- خليلي عهدي بالليالي صوافياMy Friend, My Promise is True in the Nights
- رأيتك إن أيسرت خيمت عندناIf you come by this way, stay here awhile
- شريف فعله فعل وضيع
- شموس لهن الخدر والبدر مغربSuns Have Ecstasy and the Moon Has Gone Down
- طلقت بعدك مدح الناس كلهم
- عذيري من تلك الوجوه التي غدت
- عذيري من ضحك غدا سبب البكاMy Friend's Laughter That Became the Cause of My Crying
- غريب على الأيام وجدان مثلهStrange to the days is one like him
- فإن ردني دهري عليك طريدةBack into My Life
- فديتك ما بدالي قصد حر
- فسا الشيخ سهوا وفي كفهThe Sheikh's Shawl Slipped From His Hand
- قد عصاني دمعي وخلي فخلت الخل
- قلت للعين حين شامت جمالا
- كتابي أبا نصر إليك وحالتي
- كتبت ابن عباد إليك وحالتي
- كلم هي الأمثال إلا أنهاWords Are But Proverbs Though Different They Be
- لا تحمدن ابن عبار وإن هطلتDo not praise the son of Ibn Abbar though his hands may rain
- لا تصحب الكسلان في حاجاتهDo not accompany the lazy in his needs
- لا تغترر بالحليم تغضبهDon't Be Fooled by the Forbearing One's Anger
- لا يصغر الرجل الكبيرThe great man is not belittled
- لاحت لوجهي أنجمStars shone on my face
- لعمرك لولا آل بوية في الورى
- ما لي رأيت بني العباس قد فتحواI am appalled that the Abbasids have paved
- مات أبو سهل فواحسرتاMy friend, Abu Sahl has passed away, what a great sorrow
- متى أشق رواق الملك تلحظنيWhen Shall I Enter the King's Palace, You Will Notice Me
- مجبر صير ابنه ناصبيا
- مضت الشبيبة والحبيبة فالتقىThe youth is gone, and the beloved, so we met
- مضت الشبيبة والحبيبة فالتقى دمعان
- مقابل بين اقوام وألويةEncounter Between Nations and Flags
- هذا أبو بكر صقلت حسامهThis is Abu Bakr who sharpened his sword
- هلم الخطا بدر الدجنة وارفقاCome Errors, Full Moon of Al-Dajana, Be Gentle
- وإذا ابتدهت بديهة يا سيديMy Friend
- وأرثي له من موقف السوء عندهI Stand with Him in His Difficult Moment
- وشمس ما بدت إلا أرتنا
- وصاحب لي لو حلت رزيته
- وصفراء كالدينار بنت ثلاثةYellow Like a Gold Coin, Daughter of Three
- وغاظ مدحك أقواما وفي يدهم
- وقينة أحسن من لقياهاCertainty is better than meeting her
- وكم ليلة لا أعلم الدهر طيبهاHow Many a Night of Which I Know Not Whether Fortune Made it Good
- وكنت سماء والعجاج سحائباYou Were the Sky and Cranes Were Clouds
- ولقد بلوت الأصدقاء فلمI Have Been Tested by Friends, But Not
- ولقد ذكرتك والنجوم كأنهاAnd I Mentioned You While The Stars Were As If
- ولما اكثر الحساد فيه
- ولي والله إخوان كثيرBrothers Indeed I Have Many
- ومتى شتمت الدهر تشتم صابراWhen You Blame Fate, You Blame the Patient One
- ومن نصر التوحيد والعدل فعلهHe who upholds divine oneness and justice through his deeds
- وهم جعلوني بين عبد وقينةThey Made Me Between a Slave and a Singing Girl
- يا أيها الخاطب مدحي وهل
- يا ترجمان الليالي عن معاذرهاO Night's Interpreter, of her excuses
- يا دهر إنك بالرجال بصيرO Time, you are aware of men
- يا طالبا روحي ليبتاعها
- يا عضد الدولة من يمناهاYa 'Uddat al-Dawlah Min Yumnaha
- يا قاضيا ما مثله من قاض
- يبكي من الموت أبو طيبAbu Tayyib weeps for death,
- يفل غدا جيش النوى عسكر اللقا
No poems found.