Feedback

Have suns appeared or moons arisen

أبدت شموس أم بدت أقمار

1. Have suns appeared or moons arisen
Joy one day, memory thereafter

١. أبدت شموس أم بدت أقمار
أسرور يوم بعده تذكار

2. Paradises of eagle or spacious heavens
Seas of night from which day flows forth

٢. أجنان نسر أم فسيح أجنة
أبدور ليل غار منها نهار

3. Stars of horizon or perfection of crescent moon
United hearts for which there are gazes

٣. أنجوم أفق أم كمال أهلة
أجموع شمل ما له أنظار

4. My life - yes - the Lord has made easy for us
Gathering of well-being that has no breaks

٤. عمري نعم قد يسر المولى لنا
جمع السلامة ما له أكسار

5. And full moons of dates appeared in orbit of bliss
Our suns from this beauty grow envious

٥. وبدت بدور التمر في فلك الهنا
فشموسنا من ذا الجمال تغار

6. Boys of beauty who have bent stalks of rue
And melted ones the Omnipotent has molded

٦. ولدان حسن قد حكوا قضب النقا
وقدود آس صاغها القهار

7. The cheeks and faces are paradises
The small abdomens have magnified the worth

٧. العذلون والوجوه أجنة
صغر البطان وجلت الأقدار

8. If roses may disappear for a time
Their cheeks are illuminated thereby

٨. إن كان ورد قد تغيب وقته
فخدودهم تلفى بها الأنوار

9. Rose, narcissus, setting sun with lily
And violet - their seal is spring

٩. ورد ونرجس مغرب مع سوسن
وبنفسج وختامهن بهار

10. Garden of beauties perfect in forms
Manifest through it strangers and familiars

١٠. روض المحاسن كامل في صور
تجلى بها الأغيار والأكدار