1. The sky wept its sorrows for your absence
In the morn I wandered in your abodes
١. بكت السماء شجوها لبعادكم
عند الصباح فألقيت في رحابكم
2. So it sang when it reached your domes
The cloud's love from leading it to your beauty
٢. فترنمت من وصلها لقبابكم
حب الغمام من سوقه بجمالكم
3. The carpet rushed to see your radiance
So it purified for it the rose of your cheek's side
٣. هجم البساط لينظرن سناءكم
فصفا له من ورد خد جنابكم
4. Like suns they became, shining at your door
Their voices no matter how much I heard your talk
٤. مثل الشموس غدت تنور ببابكم
نجواهم مهما سمعت خطابكم
5. Excuse for it, cannot bear your separation
O masters, above the houses is your brilliance
٥. عذر له لا يستطاع فراقكم
يا سادة فوق البدور بهاؤكم
6. You remain a sun in the clear sky
The sky rises in a fragrant sky
٦. لا زلت شمسا في سماء فرقد
تسمو السماء في سماء معطرد
7. Sublime, Muhammad, and Muhammad
We hope from God, of his bounty through Muhammad
٧. سمحمد ومحمد ومحمد
نرجو الإله منفضله بمحمد
8. That he does not divert my tribe from your quarters
The clouds trail their tails on your carpet
٨. أن لا يحول مقلتي عن ربعكم
سجم السحاب ذيوله لبساطكم
9. When it clears, consoled by you
And the suns of morning shone for your sake
٩. عند الصراح معزى بكم
وشموس صبح أسفرت لحسابكم
10. The cloud's love from leading it to your beauty
The carpet rushed to see your radiance
١٠. حب الغمام من سوقه لجمالكم
هجم البساط لينظرن سناءكم
11. Behold, the earth has worn the beauty of your loyalty
And the branch leaned from its drunkenness to your bliss
١١. ها الأرض قد لبست جمال ولائكم
والغصن مال من سكره لهنائكم
12. Your time
Excuse for it, cannot bear your separation
١٢. زمانكم
عذر له لا يستطيع فراقكم
13. O masters, above the houses is your brilliance
Strange is the sun that rose from
١٣. يا سادة فوق البدور بهاؤكم
عجبا لشمس قد بدت من
14. Its promises, the fortitude of lions, and singular
It came to say to its echo, return
١٤. وعودها طود الأسود ومفرد
فغدت تقول لصده غيد
15. We hope from God, of his bounty through Muhammad
That he does not divert my tribe from your quarters
١٥. نرجو الإله من فضله بمحمد
أن لا يحول مقلتي عن ربعكم