Feedback

Welcome the most generous guest of his abode

أهلا بأكرم زائر لمحله

1. Welcome the most generous guest of his abode
If it is right for an abode to welcome its people

١. أَهلاً بأَكرم زائرٍ لمحلِّه
ان صحَّ تَرحيب المحلّ باهلهِ

2. The president visited his old institute
Yearning for its dawn and preceding his arrival

٢. زارَ الرَئيس قديمَ معهدهِ الَّذي
يَشتاق طلعتهُ وَسابقَ وَصلهِ

3. The president was especially diligent in his efforts
Thus the president became generally blessed through them

٣. كانَ الرئيسَ على الخُصوصِ بجهدهِ
فَغَدا الرَئيسَ على العموم بفضلهِ

4. O you who safeguard the covenant of affection, we
Also reciprocate what you have preserved with its like

٤. يا حافظاً عهد المودَّة اننا
ايضاً نقابل ما حفظتَ بمثلهِ

5. You recall the old covenant as if it were
The milk of suckling, its recollection a child recalling its milk

٥. تتذكَّر العهد القَديمَ كأَنَّهُ
لبَن الرضاع لَهُ تذكُّر طفلِه