Feedback

A greeting whose fragrance spreads sweetness

ุณู„ุงู… ูุงุญ ู…ู†ู‡ ูƒู„ ุทูŠุจ

1. A greeting whose fragrance spreads sweetness
I have sent it to the land of my beloved

ูก. ุณูŽู„ุงู…ูŒ ูุงุญ ู…ู†ู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุทูŽูŠุจู
ุจุนุซุช ุจูู‡ู ุงู„ู‰ ุฑุจุน ุงู„ุญูŽุจูŠุจู

2. Perhaps a greeting from afar
Can make up for a greeting that's near

ูข. ุนูŽุณู‰ ุงู† ุงู„ุชุญูŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ู† ุจูŽุนูŠุฏู
ุชูŽู†ูˆุจ ุนูŽู† ุงู„ุชุญูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ู‚ูŽุฑูŠุจู

3. And a greeting from you all to us
Will come to me with the southern wind

ูฃ. ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชุญูŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ู†ูƒู… ุงู„ูŠู†ุง
ุชูŽุฌูŠุกู ุงู„ู‰ู‘ูŽ ู…ูŽุน ุฑูŠุญ ุงู„ุฌู†ูˆุจู

4. May God water the homes where we were
For they are, with their people, a strangerโ€™s homeland

ูค. ุณูŽู‚ู‰ ุงู„ู„ูŽู‡ ุงู„ู…ูŽู†ุงุฒูู„ ุญูŠุซ ูƒู†ู‘ุง
ููŽุชู„ูƒ ุจุงู†ุณู‡ุง ูˆุทู† ุงู„ุบูŽุฑูŠุจู

5. I yearn for Hama at all times
As the sick yearn for the doctor

ูฅ. ุงุชูˆู‚ ุงู„ู‰ุญู…ุงู‡ุง ูƒู„ู‘ูŽ ุญูŠู†ู
ูƒูŽู…ุง ุงุดุชุงู‚ ุงู„ุนูŽู„ูŠู„ ุฅูู„ู‰ ุงู„ุทูŽุจูŠุจ

6. And I wait for the breeze, perhaps in it
There will be a greeting for us when it blows

ูฆ. ูˆุงู†ุชุธุฑ ุงู„ู†ุณูŠู… ู„ุนู„ู‘ูŽ ููŠู‡ู
ู„ู†ุง ู…ู†ู‡ุง ุณู„ุงู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ู‡ุจูˆุจู

7. After separation, may we gather again
And our sun rise after its setting

ูง. ุนูŽุณู‰ ุจุนุฏ ุงู„ูุฑุงู‚ ู„ู†ุง ุงุฌุชู…ุงุนูŒ
ูุชุดุฑู‚ูŽ ุดู…ุณู†ุง ุจุนุฏ ุงู„ุบุฑูˆุจู