Feedback

Every perfection in you captivates me

لام فيك كل خلي

1. Every perfection in you captivates me
I am wholly enamored with you

١. لامَ فيكِ كُلُّ خَلي
من هواكِ كلَّ مَلي

2. Then when he saw you in the morning
He reproached the censurers

٢. ثُمَّ اذ رآكِ غدا
عاذِلاً ذوي العذَلِ

3. He was impassioned for you, from desire
His lips related, and from yearning

٣. هامَ فيكِ عَن شغَفٍ
شَفَّهُ وعن شُغُلِ

4. You see not in a man
Who lived in hope of you

٤. ما تَرينَ في رجلٍ
فيكِ عاش بالاملِ

5. If his hopes in you are dashed
He lived by guile

٥. لَو يخيبُ مأملهُ
منكِ عاش بالحيَلِ

6. Poetry failed me, so I
Obeyed naught but infatuation

٦. خانهُ القَريضُ فما
طاعَ في سوى الغَزَلِ

7. Indeed, my poetry about you
Has been composed in phrases

٧. انما القريضُ مني
قد حلَلنَ في جُمَلِ