Disclaimer: The translation has been generated using Large Language Models (LLMs), and hasn't been reviewed. If you encounter any inaccuracies, please report them here:Report

By Him who purged my heart of all but love for you,

أما والذي أصفاك مني مودة

1. By Him who purged my heart of all but love for you,
And set in it a passion that will ever grow,

١. أَمَا والّذي أَصْفَاكَ مِنّي مَوَدَّةً
وحُبّاً لكُمْ في حَبّةِ القَلْبِ يُغْرَسُ

2. Though your absence leaves me desolate and drear,
Yet dreaming of you stills my spirit, for I see

٢. لَئِنْ ظَلَّ لي مِنْ فَقْدِ وَجْهِكَ مُوحِشٌ
لَقَدْ ظَلَّ لي مِنْ طُولِ ذِكْرِكَ مُؤْنِسُ

3. Your image with my inward eye whene’er I rest.

٣. أُناجِيكَ بالأَوْهَامِ حَتّى كَأنّما
أَرَاكَ بِعَيْنَيْ فِكْرَتي حينَ أَجْلِسُ