1. The embers of your love have faded into oblivion,
And the floods of your tears have dried up and frozen.

2. Your heart has grown indifferent in youth,
After it had attained the most intense fire.

3. The tongue has fallen silent, though it was the most melodious speaker,
Sending necklaces and strings of stars shimmering.

4. Your wings that once pulsated ardently
Have now become still, their throbbing witnessed no more.

5. After separation you showed some weakness,
Allowing your embers to die down into icy indifference.

6. You were illuminated with passion’s fire,
Now after the union you’ve turned into iron.

7. You were a light that gave the night beauty,
Now it has faded and I find the dawns are black.

8. O how miserly you've been since you left me,
Depriving my life of its song that would last.

9. If this estrangement had continued
You would have ruled time eternal, sublime.

10. Pity has touched my heart for its misery,
Rescuing it from the garden of cheeks and roses.

11. I’m astonished how a radiant rose once plucked
Loses its glow and becomes mere kindling.

12. You unjustly accused my heart of a blemish
From which it will now remain distanced all my life.

13. Would that your judgment be as fair as your stance -
Not hurting me frequently despite its kindness.

14. My love has not grown indifferent, no, by Him
Who made indifference itself vanish from your eyes.

15. But the intensity of my dissolution has increased my pain
Until it kills me and makes me a martyr.

16. You hastened my death with your innovation in love
Allowing the fear of death to freeze me.

17. The thought of parting in life terrifies me
Let alone when you actually leave me.

18. If you wish to return joy and happiness to me
Revive my heart with hopes and promises.

19. Do not let time treat it with hostility, blame
Or hurtful estrangement and coldness.

20. Give generosity its right with kindness
And clothe it with garments of bliss and calm.

21. And avoid disturbing the moments of intimacy,
Who would taint pure wine with aloe?

22. Leave aside haughtiness and coquetry
So that love returns to us happy.

23. Do you accuse my heart that vies for leadership of indifference?
O you before whom heads bow down in prostration!

24. And I who never took you as a beloved
To my heart that is entirely devoted to you as a goddess.

25. And I who, since our love pact was made
You have become the sole object of my passion and desire.

26. And I who find happiness and purpose
That your feet tread upon me as carpets.

27. And I who sold my soul extolling you
In the market of your love consciously and willfully.

28. If you are absent, the sun seems to my eye a bowl of blood
And the earth a prison, and the sky caving walls.

29. And when you are found, you are to me a bliss
That suffices instead of Heaven and eternity.

30. A feast, if not lit by the light of your face, is but mourning;
And if lit by it, however gloomy, becomes celebration.

31. Have confidence that I stand steadfast
In the religion of your love, refusing to betray or abandon it.

32. And be certain that he who has shown loyalty for so long
Can never be indifferent or uncaring.

33. Favor me or deprive me, accept me or spurn me, be equitable or unfair,
And you will still find your faithful loving friend.

34. Passionately yearning, utterly enraptured,
Never deviating from loyalty’s ways.

35. For you, from you, by you, to you is his whole existence,
And so shall he remain for eternity aspiring.