1. Why are your eyes sleepless
As tears flow down

2. Passion wanders on a cheek
Stumbling with its roses

3. Like pearls from Kisra's era
Scattered on a Nayrouz morning

4. Or like a necklace's stars scattered
Its threads all tangled

5. With it, the cheek glows
Like a purified, blossoming garden

6. The hair's ambergris seduces
With its abundant scent

7. With a touch, musk emanates
A fragrant perfume

8. It fills the universe with light
The ancients valued it

9. My covenant with your lips ascends
The sky's water crystallized

10. Arranged in the glass of wine
Pure essence in all

11. Between ember and wine
Wonders beyond it

12. Amidst the flames it's seen
Neither melting nor hardening

13. It is the imprint of beauty
Unbreakable diamond

14. Lasting, overflowing with light
Guidance, tranquility and intoxication

15. Why has it become a secret
Harbored in angry hearts

16. When you closed a door
Concealing the light within

17. In rage, you bolted a lock
Imprisoning the pearls

18. You showed sorrow, so displayed
A fire without incense

19. How can a star be imprisoned?
How can Kauthar be confined?

20. Why does the heart flutter
Like waves and rustling winds

21. Rising and falling between
Foam, hiding and appearing

22. The chest shows turmoil
Like a bell in a restless ear

23. Wandering lost in the darkness
Shouting in the hair

24. Though being the throat's neighbor
Sacrificed for the pagan night

25. In its collar, a necklace appears
At dawn, manifesting

26. It tells of a pillar of light
At the peak of the Mount, the brightest

27. It became in Sinai's desert
A pillar for Jacob's family

28. And settled in the temple of beauty
As a minbar of guidance

29. Eyes orbit around it
Admiring and dazzled

30. Why are you angry with me
Invading joy with an army

31. You make peace into war
Where defiance is armed

32. You shoot embers at people
Shattering again when joined

33. Hearts become dust
Suspended in air as a cloud

34. So the eyelids shoot arrows
And the eyes attack headstrong

35. The brows ready their bows
And kohl draws the daggers

36. How can all the armies
Of thrones not retreat

37. By the truth of the Throne's Kingship
Revealed in the descent of revelation

38. By the truth of every prophet
Who fasted and exalted

39. By the truth of every saint
Who warned of Resurrection and eternity

40. By the truth of every devotee
Pardoned in the Holy Sanctuary

41. By the truth of the crown of beauty
You were exalted like Caesar

42. By the truth of the spear of glory
Today you have become Antarah

43. You were a gazelle, so how
Have you become cruel

44. Give me the answer - my
Heart is shattered

45. You prolonged estrangement, my love
So living after you became bitter

46. Your heart became after our
Separation like marble

47. You stayed in Egypt a month
So I said you're spoiled

48. You were distracted by the wonders of Memphis
Forgetting the charm of Raamah

49. You broke your promise of love
As my tears flowed

50. You forgot a time
Of the garden's joy and blossoms

51. So I thought my life
Became an uninterpreted scripture

52. After my patience came
Despair that lingered and wearied

53. So what happened came from me
And all is predestined

54. Suspicion is a sin
And truth rises and appears

55. After this, I decided
Only to see me saddened

56. So strike with your truth goodwill
For the lover is excused