Feedback

With a tender moment my lover revived me

ุนุทู ุงู„ุญุจูŠุจ ุจุณุงุนุฉ ู‚ุฏ ูƒู‡ุฑุจุช

1. With a tender moment my lover revived me
After the long slumber of my eyelids

ูก. ุนุทููŽ ุงู„ุญุจูŠุจู ุจุณุงุนุฉู ู‚ุฏ ูƒูŽู‡ุฑูŽุจุช
ู„ู…ุณุฑู‘ูŽุชูŠ ุจุงู„ู†ูˆู… ุฌูู†ูŽ ุฒู…ุงู†ูŠ

2. With his kiss of passion he granted me leave
To forget my garden after the years it deprived me

ูข. ูˆุฃุจุงุญู†ูŠ ูˆุฌุฏุงู‹ ูˆูŽุฌููˆุฏุงู‹ ู‚ูุจู„ูŽุฉู‹
ุฃู†ุณุช ุฌูŽู†ุงู†ูŠ ูƒู… ุนุตุง ูˆุฌูุงู†ูŠ

3. From his cheeks I plucked roses that then sprang up
In a fateful glance that showered and pierced me

ูฃ. ูุฌู†ูŠุชู ู…ู† ุฎุฏู‘ูŽูŠู‡ู ูˆุฑุฏุงู‹ ูุงู†ุจุฑู‰
ู„ุญุธูŒ ุฃุฑุงุด ุณู‡ุงู…ูŽู‡ู ูˆุฑู…ุงู†ูŠ

4. I complained of my tormentorโ€™s cruelty to me
God answered "May He repay the wrongdoer"

ูค. ูุดูƒูˆุชู ู…ุง ูŠุฌู†ูŠ ุนู„ูŠู‘ูŽ ู„ูุงุชูู†ูŠ
ูุงุฌุงุจู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฌุฒูŠ ุงู„ุฌุงู†ูŠ

5. I know not which of us in this love intended
By word and deed to ravish and entrance me

ูฅ. ู„ู… ุงุฏุฑู ู…ูŽู† ู…ู†ุง ุงุฑุงุฏ ูˆุงู†ู…ุง
ู‚ูˆู„ุงู‹ ูˆูุนู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุฃุฑุถุงู†ูŠ