1. When a breeze blows, I say peace
As if an image of you has just visited the summit.

2. Reply to my love's greeting in every breeze,
As the meadows were filled with its fragrance.

3. If you don't reply out of shyness, just smile,
I'll be content and fear no blame on you.

4. For my soul has the excuse of a greeting
And a smile that revives hope in ruins.

5. Every breeze with my peace is gentle,
Passing by the abode of bliss and blessings.

6. May God protect the abode that contained beauty and love,
So its morning became cool and peaceful.

7. The dewdrops of roses burst from its blows,
And in it I saw the full moon that is you.

8. I saw it as a sky and a heaven,
Rising as a star or parting like a veil.

9. Your nights are white with the light of your smile,
So my eyes have never known darkness by you.

10. How wonderful the dripping of my tears and passion
On the wailing nightingales is like pigeons.

11. Between us is only fragrant conversation
That smells of perfume or flows like wine.

12. Reciting poetry that stirs our feelings,
So we cry tenderly or melt from passion.

13. The scattered blossoms give you their color
As the clouds have found your hands.

14. You have slept flowered from the touch of your hand
From which I hope spring will last forever.

15. Your smile contains every color and fragrance
Of flowers where plucking was forbidden.

16. With your love, you have made life beautiful and worthy
As a beautiful dream has made sleep beloved.

17. You have given a lover joy, charm and delight
So he became, through them, dissolved in love.

18. I carried a heart full of passion
And heard from it a speech of longing.

19. And a soul like the chirping of birds
Happily dwelling in the meadows.

20. Veil yourself in kindness or shyness and lower
A screen if the wraps have been lifted.

21. I fear for you the evil eye and voice if it called out,
And if it did, the heart burst into flames.

22. My lady, you are the honored one
For whom every admirer of beauty yearns.

23. You sat on the throne of the heart as queen
So the beauty of Nu'man submitted to you.

24. Your beauty is worshiped for the honor of its perfection
And you were the imam for the worshipers of beauty.

25. Goodness to you for the beautiful pact of the past
If only that pact had lasted and remained.

26. You allowed a connection that was an excuse from you
But it did not cure me of sickness and pain.

27. You are generous in what satisfies the noble,
Even though stinginess from you would anger the mean.

28. I will thank what you have given me, so remember a man
Who stood by the pact and kindness from you.