1. She poured the wine into crystal and gold
And called to the boon companion known as Friend of the Arabs
١. صبَّ المدامةَ في البلَّورِ والذَّهَبِ
واسقِ النديمَ الذي يُدعى أخا العربِ
2. I saw therein a flame that flowed into a goblet
The palm will never cease being burnt by the Father of Flame
٢. رأيتُ منها لهيباً سالَ في قدحٍ
لا تبَّتِ الكفُّ يوماً من أبي لهَب
3. Like the Magians we worshipped the fire when it blazed
Submitting to the bearer of firewood
٣. مثلَ المجوس عَبدنا النارَ حيث غَلت
مُسلِّمينَ على حمَّالةِ الحَطَب