1. Peace of love be upon you, O valley
For your overflowing river cools livers
ูก. ุนูููู ุณูุงู
ู ุงูุญุจู ูุง ุฃููููุง ุงููุงุฏู
ูู
ู ูููุฑููู ุงูููุงุถู ุชูุจุฑูุฏู ุฃูุจุงุฏู
2. If only I could sleep on the gemsโ essence
To slumber to the tunes of your singing birds
ูข. ุฃูุง ุญุจูุฐุง ููู
ู ุนูู ุฌููููุฑู ุงูุญูุตู
ูุฃุบูู ุนูู ุงูุฃูุญุงูู ู
ู ุทููุฑูู ุงูุดุงุฏู
3. The willow hovered like a lover
Over a green bank in the shade of twigs
ูฃ. ููุฏ ุฎููู
ุงูุตููุตุงูู ููู
ุงุกู ุนุงุดูุงู
ุนูู ุถููุฉู ุฎุถุฑุงุกู ูู ุธูู ุฃุทูุงุฏ
4. How beautiful was its dangling and humbleness
Near gurgling maidens, bellowing waterskins
ูค. ูู
ุง ูุงู ุฃุญูู ุฐูููู ูุฎุดูุนููู
ูุฏู ุญููุฑู ุฑููุงูู ุฃููููู ู
ููุงุฏ
5. It swayed coquettishly with a delicate rustle
Echoing the sighs of passionate lovers or the chanting of the guide
ูฅ. ุชุฑูููุญู ู
ูุฎุชุงูุงู ููุงูู ุฎูููููู
ุตุฏูู ุฒูุฑุงุชู ุงูุตุจู ุฃู ูุบูู
ู ุงูุญุงุฏู
6. How many days have passed you by swiftly
How many sounds and trunk creaks in you
ูฆ. ูููู
ูููู ุฃูุงู
ุงู ุชูููุช ุณุฑูุนุฉู
ููู
ูููู ุฃุตูุงุชุงู ูุฑูุงุช ุฃุนูุงุฏ
7. How much dreams, joy and strolling in you
And greetings of peace and happiness for delight
ูง. ููู
ูููู ู
ู ุญูู
ู ููููู ูููุฒูุฉ
ูุณูู
ู ูุชุณููู
ู ูุณุนุฏู ูุฅุณุนุงุฏ
8. May God make my days enjoyable over you
With companions at the best promised time
ูจ. ุฑูุนู ุงูููู ุฃูุงู
ู ุนูููู ู
ูุนูู
ุงู
ุจุนุดุฑุฉู ุฎููุงูู ุนูู ุฎูุฑู ู
ููุนุงุฏ
9. The pleasures have passed like a flock and I hunted them
With fortunate snares for tamed wishes
ูฉ. ููุฏ ู
ุฑูุชู ุงููุฐุงุชู ุณุฑุจุงู ูุตุฏุชูุง
ุจุฃุดุฑุงูู ุญุธู ููุฃู
ุงููู ู
ููุงุฏ
10. The loveliest day was when our intoxication lengthened
As the monastery set free the daughter of music
ูกู . ูุฃุฌู
ู ุจููู
ู ูููู ุทุงูู ุฎูู
ุงุฑููุง
ุจุฅุทูุงูู ุจูุชู ุงูุญุงูู ู
ู ุฏููุฑู ุฒูุงุฏ
11. And the day we sang over a flowering body
That provokes the memories of love and the guiding passion
ูกูก. ูููู
ู ุชุบููููููุง ุนูู ุฌุณู ู
ุฒูุฑู
ูููููููุฌู ุชุฐูุงุฑู ุงูููู ูุงููุฑู ูุงุฏู
12. Do the banks still sing after our dispersal?
We altogether, some sleeping and some awake
ูกูข. ููู ุงูุถููุฉู ุงูุบูุงุกู ุจุนุฏู ุชูุฑูููู
ุชุฑุงูุง ุฌู
ูุนุงู ู
ู ููุงู
ู ููุฑูุงุฏ
13. We yearn for your days of love, O valley
And I donโt think we are ever returning to you
ูกูฃ. ูุญููู ุฅูู ูุนู
ุงูู ูุง ูุงุฏูู ุงูููู
ูููุณูุง ุนูู ุธูู ุฅูููู ุจุนููุงุฏ
14. A beloved of ours from your cave
That has become a place of intimacy and hunters' shrine
ูกูค. ุญุจูุจู ุฅููููุง ู
ู ู
ุบุงุฑูุชููู ุงูุชู
ุบุฏูุช ู
ูุชุฏูู ุฃูุณู ูููุนุจุฉู ูุตูุงุฏ
15. An ostrich, shade from rocks and a stream
And a lit fireplace however it was sparked
ูกูฅ. ูู
ูุฑู ูุธููู ู
ู ุตุฎูุฑู ูุฌุฏููู
ููุงุฑู ุดูุงุกู ุฃููููุฏูุช ุฃููู ุฅููุงุฏ
16. Valleys of the Kalb river, you still abound
With white waters and green twigs
ูกูฆ. ุฃูุงุฏูู ููุฑู ุงูููุจู ูุง ุฒูุชู ุญุงููุงู
ุจู
ุจููุถู ุฃู
ูุงู ูู
ูุฎุถูุฑู ุฃุนูุงุฏ
17. So I hear on a winter night after it has cleared up
The echoing roar after the pouring rain
ูกูง. ูุฃุณู
ุนู ูู ูููู ุงูุดุชุงุกู ููุฏ ุตูุง
ุฏูููู ูุฏูุฑู ุจุนุฏู ุชูุฌูููู ุฑุนูุงุฏ