Feedback

She said, "Do you not see love brings ruin?"

قالت ألست ترى الغرام هلاكا

1. She said, "Do you not see love brings ruin?"
I replied, "My heart loves entanglements."

١. قالت ألستَ ترى الغرامَ هَلاكا
فأجَبتُ قلبي يعشقُ الأشراكا

2. I charged the breaths of morn with greeting
When you rose from the horizon yonder.

٢. حمَّلتُ أنفاسَ الصباحِ تحيةً
لما طلعتِ من السجوفِ هُناكا

3. That greeting is the song of a bird
Who loves the light and owns the planets.

٣. تلك التحيّةُ غردةٌ من طائرٍ
يَهوى الضياءَ ويملكُ الأفلاكا

4. And as though the murmur of the breeze tells me:
"That beauty, O youth, loves you in return."

٤. وكأن هينمةَ النسيمِ تقولُ لي
تلكَ المليحةُ يا فتى تهواكا