1. How can my soul find rest
Amongst the waves and winds
١. كيفَ نفسي تستَريحْ
بينَ أمواجٍ وريحْ
2. In the hills of Lebanon, my homeland
While I wander alone
٢. في رُبَى لبنانَ أهلي
وأنا وَحدي أسيح
3. O night, why are you
So sparing with your stars
٣. أيُّها الليلُ لماذا
أنتَ بالنَّجمِ شحيح
4. As you've weighed down my heart
Weigh down the sleepy eyes
٤. مِثلما أثقَلتَ قلبي
أثقِلِ الجفنَ القريح
5. Daughter of Lebanon, remember me
If you pray to Christ
٥. بنتَ لبنانَ اذكريني
إن تصلّي للمسيح
6. And before the stars say
He had a true love
٦. وأمامَ النجمِ قولي
كان ذا حبٍّ صحيح
7. And recall for me the night we heard
The nightingale of love crying out
٧. واذكري ليلَ سمِعنا
بلبلَ الحبّ يصيح
8. It entered the nest alone
So the intimate stranger wept
٨. دَخَلَ العشَّ وَحيداً
فبَكى الإلفَ النَّزيح
9. The nightingale's whistle
Filled the vast air
٩. صَفرَةُ البُلبُلِ كانت
تملأ الجوَّ الفسيح
10. As did the scream of my heart
Wounded in the distance
١٠. وكذا صيحةُ قلبي
وهو في البُعدِ جريح
11. On nights I dreamed of
Your beautiful greeting
١١. بليالٍ همتُ فيها
بمحيَّاكِ المليح
12. And I sensed a fragrance
Wafting from your folds
١٢. وتنشَّقتُ عبيراً
من ثناياكِ يفيح
13. If I die, oh water of life, then cry
And kneel atop the tomb
١٣. إن أمُت يا ميُّ فابكي
واركعي فوقَ الضريح