1. O people of gossip and idle talk
Discussions of virtue occupy our time
١. أيا أهلَ النميمةِ والرواغِ
أحاديث العُلى شغلُ الفراغِ
2. Why do you insist on hostility
When eloquence itself has come to you
٢. إلامَ تُكابرونَ وقد أتاكم
فتاكم بالبلاغة والبلاغ
3. You hope for favors due to another's patience
Yet you are like slaves, owned by all
٣. طمعتم بالكريمِ لفرطِ حلمٍ
وأنتم كالعبيدِ لكل باغ
4. By the truth, if a body falls ill
Then the heart and mind grow weary
٤. لعمرِ الحقِّ إن يعتلَّ جسمٌ
فأتعب بالفؤادِ وبالدماغ