Feedback

I warned one with wealth who grew feeble and aged

أنذرت ذا مال أسن وشاخا

1. I warned one with wealth who grew feeble and aged
And plunged into sins, lingering and camping

١. أنذَرتُ ذا مالٍ أسنَّ وشاخا
وإلى المعاصي قد زَجا وأناخا

2. You see the patience of elders from the youth
And if the fool speaks, you see him shout

٢. فلقد ترى حلمَ الشيوخِ من الفَتَى
وتراهُ إن نطَقَ السفاهُ أصاخا

3. And I excused a boon companion whose company intoxicated me
When in weakness, he wished we be friends

٣. وعذرتُ خلّاً قد سقاني خَلَّهُ
وأرادَ حينَ الضعفِ أن نتآخى

4. Until when I felt strength in him
The ropes of his affection went slack

٤. حتى إذا آنستُ منه قوةً
أمسَت حبالُ ودادهِ تتراخى

5. The land is but for the strong, God-fearing man
For the eagle sweeps away thousands of chicks

٥. ما الأرضُ إلا للقويِّ المتَّقَى
فالنَّسرُ يُردي الألف والأفراخا

6. And the palace towers, piercing the clouds
Wishing to overshadow the huts

٦. والقصرُ يشمخُ للسحائبِ ناطحاً
ويودُّ أن يتلقَّفَ الأكواخا