Feedback

Answer my call, O you who kept

ردي علي الذي أبقيت من روحي

1. Answer my call, O you who kept
What remained of my soul alive -

١. ردّي عليَّ الذي أبقيتِ من رُوحي
وارثي لحالةِ مجروحٍ ومقروحِ

2. An heir to one wounded and struck down.
You charged my eyes and heart with the sin of their love;

٢. حمَّلت طرفي وقلبي ذنبَ حبِّهما
فالحبُّ ما بينَ مسفوكِ ومسفوح

3. For love flows out mixed with what is shed and poured.
You, who left no vitality in my brain,

٣. أنتِ التي لم تدَع في مُهجَتي رَمقاً
وليسَ بابُ الرّضا يوماً بمفتوح

4. And the door of consent was never open.
In you I gathered love's words into books,

٤. جَمَعتُ فيكِ أحاديثَ الهوى كُتُباً
وما تركتُ كتاباً غَيرَ مَشروح