1. Jumanah greeted me with a smile
In which I counted eight pearls
١. جمانةُ لاقَتني بسمطِ جمانِ
وفي ثغرِها منهُ عَددت ثماني
2. She asked: "Which smile do you prefer?"
I said: "The smile of the mouth is the best smile"
٢. فقالت ترى أيُّ الجمانِ مفضَّلٌ
فقلتُ جمانُ الثَّغرِ خيرُ جمانِ
3. I knew the kinds of precious pearls
Though I was no diver in the Sea of Oman
٣. عرفتُ من الدرّ الثمينِ صنوفَهُ
وما كنتُ غوّاصاً ببحرِ عُمَان
4. The features of her mouth and its structure
Are a Damascene rose, the sister of Yemen
٤. سميّةُ ما في ثَغرها ونظامها
شآميّةٌ زهراءُ أختُ يمان