Feedback

O flower branch in spring, so delicate

ูŠุง ุฒู‡ุฑ ุบุตู† ููŠ ุงู„ุฑุจูŠุน ูˆุฑูŠู‚

1. O flower branch in spring, so delicate
My generosity, with a mouth for lovers, so delicate

ูก. ูŠุง ุฒู‡ุฑูŽ ุบุตู†ู ููŠ ุงู„ุฑุจูŠุน ูˆูŽุฑูŠู‚ู
ุฌููˆุฏูŠ ุจุซุบุฑู ู„ู„ู…ุญุจู‘ ูˆุฑูŠู‚ู

2. I yearn for union though my passionโ€™s wasted
Melting from the excuses and evasion

ูข. ุญุชู‘ุงู…ูŽ ุฃุทู…ุนู ุจุงู„ูˆุตุงู„ู ูˆู…ูู‡ุฌุชูŠ
ุฐุงุจุช ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู„ู ูˆุงู„ุชุญุฑูŠู‚

3. Shall I restrain my hand from your clothes in modesty
When longing drives me to tear them off?

ูฃ. ุฃุฃุฑุฏู‘ู ูƒููŠ ุนู† ุซูŠุงุจูƒู ุนูุฉู‹
ูˆุงู„ุดูˆู‚ู ูŠุฏูุนูู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู…ุฒูŠู‚

4. With you I have the trials of an ascetic monk
Whose habit the deceiver tugs in jest

ูค. ู„ูŠ ููŠูƒู ู…ุญู†ุฉู ุฑุงู‡ุจู ู…ุชุฌู„ู‘ูุฏู
ูŠูŽู‚ุชุงุฏูู‡ ุงู„ุฎู†ู‘ุงุณู ุจุงู„ุชู…ู„ูŠู‚

5. If abstinence is your creed in love
Iโ€™d prefer the view of the heretic atheist

ูฅ. ุฅู† ูƒุงู†ูŽ ู…ุฐู‡ุจููƒู ุงู„ุชุฏูŠู‘ูู†ูŽ ููŠ ุงู„ู‡ูˆู‰
ุขุซุฑุชู ุฑุฃูŠูŽ ุงู„ูƒุงููุฑ ุงู„ุฒู†ุฏูŠู‚

6. So grant me at least a little of the joy of union
And let me drink from the spring with a jug

ูฆ. ูู‡ุจูŠ ุงู„ู…ุดูˆู‚ูŽ ู…ู† ุงู„ูˆุตุงู„ู ุฃู‚ู„ู‘ูŽู‡ู
ูˆุงุณู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ูŠู†ุจูˆุนู ุจุงู„ุฅุจุฑูŠู‚