1. Turn a cup of wine between sorrow and bankruptcy
Succeed like wise Solomon in winning Bilqis
١. أدر خَمرةً ما بينَ همٍّ وتفليسِ
تفُز كسُليمانَ الحكيمِ ببَلقيسِ
2. For there is no companionship but from a loving cup
And eyes in which the deceit of Iblis is sweet
٢. فما الأُنسُ إلا من حميّا مدامةٍ
وعينينِ يَحلو فيهما كيدُ إبليس
3. Will you forbid me from drinking it in my gloom
For in wine there is distraction from fraud and guile
٣. أتمنَعُني عن شِربها في كآبتي
وفي الخمر لهوٌ عن خِداعٍ وتدليس
4. If you tell me that drinking is but loss
I accept it, for the loss is from my purse
٤. إذا قُلتَ لي ما الشِّربُ إلا خسارةٌ
رَضيتُ بهِ إنَّ الخسارة من كيسي