Feedback

Her long night was adorned with soft tresses

ุทุงู„ ู„ูŠู„ูŠ ู…ู† ุดุนุฑู‡ุง ุงู„ู†ุถู†ุงุถ

1. Her long night was adorned with soft tresses
Above a shivering cold and ample dress

ูก. ุทุงู„ูŽ ู„ูŠู„ูŠ ู…ู† ุดูŽุนุฑูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู†ุงุถู
ููˆู‚ูŽ ุจูุฑุฏู ู…ูู‡ู„ู‡ู„ู ูุถูุงุถู

2. Her sweet lips amidst them were gently babbling
As though they quenched, on day of halt, a deep eagerness

ูข. ุซุบุฑูู‡ุง ุงู„ุนุฐุจู ููŠู‡ู ุฑู‚ุฑุงู‚ู ูˆุงุฏู
ุดูู‘ูŽ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‡ุฌูŠุฑู ุนู† ุฑูŽุถุฑุงุถู

3. So she is a garden of beauty and chastity
To me much wealthier than any other garden

ูฃ. ูู‡ูŠ ุฑูˆุถูŒ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงู„ู ุฃุฑูŠุถูŒ
ู„ูŠ ุบูู†ู‰ู‹ ููŠู‡ู ุนู† ุฌู…ูŠุนู ุงู„ุฑูŠุงุถู

4. When she offered me her cheek, said I:
โ€œThis is nothing to me though I'm not contentโ€

ูค. ุญูŠู†ูŽ ุฌุงุฏุช ุจุฎุฏู‘ูู‡ุง ู‚ู„ุชู ู‡ุฐุง
ู„ูŠุณูŽ ุดูŠุฆุงู‹ ุนูู†ุฏูŠ ูˆู„ุณุชู ุจุฑุงุถู

5. Who is self-satisfied with little, will be given plenty
Indeed clouds promise rain when they gather

ูฅ. ู…ูŽู† ุชุฌูุฏ ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ู ุชูุนุทู ูƒุซูŠุฑุงู‹
ุฅู†ู‘ูŽ ุจูุดุฑู‰ ุงู„ุณุญุงุจู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงุถู

6. She then shuddered at my daring words and said:
โ€œRestrain this lad with rejectionโ€

ูฆ. ูุงู‚ุดูŽุนุฑู‘ูŽุช ู„ุฌุฑุฃุชูŠ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ุช
ุฑูŽุฏุนู ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจูŠู‘ ุจุงู„ุฅุนุฑุงุถู

7. His love intercedes for us after all
So we should ignore or pardon him

ูง. ุฅู†ู…ุง ุญุจู‘ูู‡ู ุดููŠุนูŒ ุฅู„ูŠู†ุง
ูุนู„ูŠู†ุง ุจุงู„ุบุถู‘ ุฃูˆ ุจุงู„ุชุบุงุถูŠ

8. With humility before her I gained glory and said:
โ€œMuch glory I gained through surrenderโ€

ูจ. ู†ู„ุชู ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ุฐู„ู‘ู ุนุฒุงู‹ ูˆู‚ูˆู„ูŠ
ุฑูุจู‘ูŽ ุนุฒู‘ู ู‚ุฏ ู†ู„ุชู‡ู ุจุงู†ุฎูุงุถ

9. Thus surrender in love has its pride
And life of man has but purposes

ูฉ. ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุฐู„ู‘ู ููŠ ุงู„ู‡ูˆู‰ ู„ู…ุฑุงู…ูŒ
ูˆุญูŠุงุฉู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุจุงู„ุฃุบุฑุงุถ