Feedback

The time has come for an infamous poem

ู‚ุฏ ุญุงู† ู‚ูˆู„ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ

1. The time has come for an infamous poem
Whose virulent verses I compose for an upstart folk

ูก. ู‚ูŽุฏ ุญุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู„ู ู‚ูŽุตูŠุฏูŽุฉู ู…ูŽุดู‡ูˆุฑูŽุฉู
ุดูŽู†ุนุงุกูŽ ุฃูŽุฑุตูุฏูู‡ุง ู„ูู‚ูŽูˆู…ู ุฑูุถู‘ูŽุนู

2. My chest boils with it, excellently I construct it
And its meanings will be conveyed if not cut off

ูข. ูŠูŽุบู„ูŠ ุจูู‡ุง ุตูŽุฏุฑูŠ ูˆูŽุฃูุญุณูู†ู ุญูŽูˆูƒูŽู‡ุง
ูˆูŽุฅูุฎุงู„ูู‡ุง ุณูŽุชูู‚ุงู„ู ุฅูู† ู„ูŽู… ุชูู‚ุทูŽุนู

3. Quraysh went with glory while you
Walk with the gait of humbled whores

ูฃ. ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุช ู‚ูุฑูŽูŠุดูŒ ุจูุงู„ุนูŽู„ุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู
ุชูŽู…ุดูˆู†ูŽ ู…ูŽุดูŠูŽ ุงู„ู…ูˆู…ูุณุงุชู ุงู„ุฎูุฑู‘ูŽุนู

4. Leave your affectations and withhold your wantonness
And walk upright on the smooth road

ูค. ููŽุฏูŽุนูˆุง ุงู„ุชูŽุฎุงุฌูุคูŽ ูˆูŽุงูู…ู†ูŽุนูˆุง ุฃูŽุณุชุงู‡ูŽูƒูู…
ูˆูŽุงูู…ุดูˆุง ุจูู…ูŽุฏุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ุทูŽุฑูŠู‚ู ุงู„ู…ูŽู‡ูŠูŽุนู

5. You are the remnant of Lotโ€™s people, know that
And your effeminacy is pointed out with a finger

ูฅ. ุฃูŽู†ุชูู… ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู…ู ู„ูˆุทู ููŽุงูุนู„ูŽู…ูˆุง
ูˆูŽุฅูู„ู‰ ุฎูู†ุงุซููƒูู…ู ูŠูุดุงุฑู ุจูุฅูุตุจูŽุนู

6. And when Qurayshโ€™s lineages are recounted
Then boast, at the council, of the family of Shijah

ูฆ. ูˆูŽุฅูุฐุง ู‚ูุฑูŽูŠุดูŒ ุญูุตู‘ูู„ูŽุช ุฃูŽู†ุณุงุจูู‡ุง
ููŽุจูุขู„ู ุดูุฌุนู ููŽุงููุฎูŽุฑูˆุง ููŠ ุงู„ู…ูŽุฌู…ูŽุนู

7. Tattered garments when war grew harsh
Bellies that are never filled when their neighbors go hungry

ูง. ุฎูุฑูู‚ูŒ ู…ูŽุนุงุฒูŠู„ูŒ ุฅูุฐุง ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ูˆูŽุบู‰
ุจูุทูู†ูŒ ุฅูุฐุง ู…ุง ุฌุงุฑูู‡ูู… ู„ูŽู… ูŠูŽุดุจูŽุนู