Feedback

He who rejoices in death when it comes to him unbidden

ู…ู† ุณุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุช ุตุฑูุง ู„ุง ู…ุฒุงุฌ ู„ู‡

1. He who rejoices in death when it comes to him unbidden
Should come to fight at Uthman's house.

ูก. ู…ูŽู† ุณูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽูˆุชู ุตูุฑูุงู‹ ู„ุง ู…ูุฒุงุฌูŽ ู„ูŽู‡ู
ููŽู„ูŠูŽุฃุชู ู…ูŽุฃุณูŽุฏูŽุฉู‹ ููŠ ุฏุงุฑู ุนูุซู…ุงู†ุง

2. They wear the callus of prostration proudly on their foreheads,
While they recite the Qur'an and chant praises all night long.

ูข. ู…ูุณุชูŽุญู‚ูุจูŠ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู…ุงุฐููŠู‘ู ู‚ูŽุฏ ุดูŽููŽุนูŽุช
ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ู…ูŽุฎุงุทูู…ู ุจูŽูŠุถุงู‹ ุฒุงู†ูŽ ุฃูŽุจุฏุงู†ุง

3. I wish I knewโ€”would that a bird might tell me!โ€”
What passed between Ali and Uthman's son.

ูฃ. ุจูŽู„ ู„ูŽูŠุชูŽ ุดูุนุฑูŠ ูˆูŽู„ูŽูŠุชูŽ ุงู„ุทูŽูŠุฑูŽ ุชูุฎุจูุฑูู†ูŠ
ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุดูŽุฃู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงูุจู†ู ุนูŽูู‘ุงู†ุง

4. Soon you shall hear in your own lands
"God is most great!"โ€”O Avengers of Uthman!

ูค. ุถูŽุญู‘ูŽูˆุง ุจูุฃูŽุดู…ูŽุทูŽ ุนูู†ูˆุงู†ู ุงู„ุณูุฌูˆุฏู ุจูู‡ู
ูŠูู‚ูŽุทู‘ูุนู ุงู„ู„ูŽูŠู„ูŽ ุชูŽุณุจูŠุญุงู‹ ูˆูŽู‚ูุฑุขู†ุง

5. I am content with the Syrian troops
And the Commander and the brethren as brethren.

ูฅ. ู„ูŽุชูŽุณู…ูŽุนูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุดูŠูƒุงู‹ ููŠ ุฏููŠุงุฑููƒูู…ู
ุงู„ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูƒุจูŽุฑู ูŠุง ุซุงุฑุงุชู ุนูุซู…ุงู†ุง

6. I am one of them, whether absent or present,
Until death, though I was not called Hassaan.

ูฆ. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฑูŽุถูŠุชู ุจูุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ุดูŽุฃู…ู ุฒุงููุฑูŽุฉู‹
ูˆูŽุจูุงู„ุฃูŽู…ูŠุฑู ูˆูŽุจูุงู„ุฅูุฎูˆุงู†ู ุฅูุฎูˆุงู†ุง

7. Woe, oh my life I'd ransom you, mother who bore me!
Patience may avail when the hated thing comes.

ูง. ุฅูู†ูŠ ู„ูŽู…ูู†ู‡ูู… ูˆูŽุฅูู† ุบุงุจูˆุง ูˆูŽุฅูู† ุดูŽู‡ูุฏูˆุง
ุญูŽุชู‘ู‰ ุงู„ู…ูŽู…ุงุชูŽ ูˆูŽู…ุง ุณูู…ู‘ูŠุชู ุญูŽุณู‘ุงู†ุง

8. Gird the swords about your waists
Until death comes to him whose time is due.

ูจ. ูˆูŽูŠู‡ุงู‹ ููุฏู‰ู‹ ู„ูŽูƒูู…ู ุฃูู…ู‘ูŠ ูˆูŽู…ุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุช
ู‚ูŽุฏ ูŠูŽู†ููŽุนู ุงู„ุตูŽุจุฑู ููŠ ุงู„ู…ูŽูƒุฑูˆู‡ู ุฃูŽุญูŠุงู†ุง

9. Perhaps you may one day see with joy
God's Caliph among you, as he once was.

ูฉ. ุดูุฏู‘ูˆุง ุงู„ุณููŠูˆููŽ ุจูุซูู†ูŠู ููŠ ู…ูŽู†ุงุทูู‚ููƒูู…
ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูŽุญูŠู†ูŽ ุจูู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ูŽูˆุชู ู…ูŽู† ุญุงู†ุง

ูกู . ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู… ุฃูŽู† ุชูŽุฑูŽูˆุง ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุจูู…ูŽุบุจูŽุทูŽุฉู
ุฎูŽู„ูŠููŽุฉูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ููŠูƒูู… ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู†ุง