Feedback

Lamis appeared bound by a rope from you, cutting off pieces,

ุจุงู†ุช ู„ู…ูŠุณ ุจุญุจู„ ู…ู†ูƒ ุฃู‚ุทุงุน

1. Lamis appeared bound by a rope from you, cutting off pieces,
And she sailed the deep water, grazing with her large sails.

ูก. ุจุงู†ูŽุช ู„ูŽู…ูŠุณู ุจูุญูŽุจู„ู ู…ูู†ูƒูŽ ุฃูŽู‚ุทุงุนู
ูˆูŽุงูุญุชูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุบูŽู…ุฑูŽ ุชูŽุฑุนู‰ ุฐุงุชูŽ ุฃูŽุดุฑุงุนู

2. And she dwelled among the Bani Nasr as a neighbor,
Grazing the sand dunes proudly and freely.

ูข. ูˆูŽุฃูŽุตุจูŽุญูŽุช ููŠ ุจูŽู†ูŠ ู†ูŽุตุฑู ู…ูุฌุงูˆูุฑูŽุฉู‹
ุชูŽุฑุนู‰ ุงู„ุฃูŽุจุงุทูุญูŽ ููŠ ุนูุฒู‘ู ูˆูŽุฅูู…ุฑุงุนู

3. As if my eyes, when their caravans departed
At dawn, were the outpouring of a sunset with fluttering robes.

ูฃ. ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูุฐ ูˆูŽู„ู‘ูŽุช ุญูู…ูˆู„ูู‡ูู…ู
ููŠ ุงู„ููŽุฌุฑู ููŽูŠุถู ุบูุฑูˆุจู ุฐุงุชู ุฅูุชุฑุงุนู

4. Why didnโ€™t you ask your rightly guided one, O mother of Al-Walid and the best of speakers,
Should I forgive the great sin though its injuries have pierced me?

ูค. ู‡ูŽู„ู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ุชู ู‡ูŽุฏุงูƒู ุงู„ู„ูŽู‡ู ู…ุง ุญูŽุณูŽุจูŠ
ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ูŠุฏู ูˆูŽุฎูŽูŠุฑู ุงู„ู‚ูŽูˆู„ู ู„ูู„ูˆุงุนูŠ

5. God knows what I strive for on behalf of all of them,
And what pains my chest and ribs with its absence.

ูฅ. ู‡ูŽู„ ุฃูŽุบููุฑู ุงู„ุฐูŽู†ุจูŽ ุฐุง ุงู„ุฌูุฑุญูŽ ุงู„ุนูŽุธูŠู…ู ูˆูŽู„ูŽูˆ
ู…ูŽุฑู‘ูŽุช ุนูŽุฌุงุฑูููู‡ู ู…ูู†ู‘ูŠ ุจูุฃูŽูˆุฌุงุนู

6. I strive for a people whose striving
Among the clan was heedless wandering without purpose.

ูฆ. ุงู„ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู„ูŽู…ู ู…ุง ุฃูŽุณุนู‰ ู„ูุฌูู„ู‘ูู‡ูู…ู
ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุบูŠุจู ุจูู‡ู ุตูŽุฏุฑูŠ ูˆูŽุฃูŽุถู„ุงุนูŠ

7. I will not reconcile with those who opposed us and I will forsake them
And I will never fail them with disloyalty.

ูง. ุฃูŽุณุนู‰ ุนูŽู„ู‰ ุฌูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู…ู ูƒุงู†ูŽ ุณูŽุนูŠูู‡ูู…ู
ูˆูŽุณุทูŽ ุงู„ุนูŽุดูŠุฑูŽุฉู ุณูŽู‡ูˆุงู‹ ุบูŽูŠุฑูŽ ุฏูŽุนุฏุงุนู

8. I have set out at dawn to the tavern, awakened
By a neck like the eye of a rooster, very bright.

ูจ. ูˆูŽู„ุง ุฃูุตุงู„ูุญู ู…ูŽู† ุนุงุฏูŽูˆุง ูˆูŽุฃูŽุฎุฐูู„ูู‡ูู…
ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุบูŠุจู ู„ูŽู‡ูู… ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุจูุฃูŽู‚ุฐุงุนู

9. She sets out to me and rebukes me for his company-
We while away the morning in play and listening.

ูฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุบูŽุฏูŽูˆุชู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุญุงู†ูˆุชู ูŠูŽุตุจูŽุญูู†ูŠ
ู…ูู† ุนุงุชูู‚ู ู…ูุซู„ู ุนูŽูŠู†ู ุงู„ุฏูŠูƒู ุดูŽุนุดุงุนู

10. When we desire, we call him and he pours for us
From his inflated nostrilโ€™s outpouring, bent over.

ูกู . ุชูŽุบุฏูˆ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู†ูŽุฏู…ุงู†ูŠ ู„ูู…ูุฑููŽู‚ูู‡ู
ู†ูŽู‚ุถูŠ ุงู„ู„ูŽุฐุงุฐูŽุฉูŽ ู…ูู† ู„ูŽู‡ูˆู ูˆูŽุฅูุณู…ุงุนู

11. And she showed me before the living, speaking
With a sword-like tongue the color of salt that slices.

ูกูก. ุฅูุฐุง ู†ูŽุดุงุกู ุฏูŽุนูŽูˆู†ุงู‡ู ููŽุตูŽุจู‘ูŽ ู„ูŽู†ุง
ู…ูู† ููŽุฑุบู ู…ูู†ุชูŽููุฎู ุงู„ุญูŽูŠุฒูˆู…ู ุฑูŽูƒู‘ุงุนู

12. She urges the steeds of the sword along, fully covering
The sand like a prohibition at the bottom of a valley.

ูกูข. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽุฑุงู†ูŠ ุฃูŽู…ุงู…ูŽ ุงู„ุญูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ุชูŽุทูู‚ุงู‹
ุจูุตุงุฑูู…ู ู…ูุซู„ู ู„ูŽูˆู†ู ุงู„ู…ูู„ุญู ู‚ูŽุทู‘ุงุนู

13. Their faces, like Indian swords, toward the shouting
Whenever the caller stirs them for battle.

ูกูฃ. ุชูŽุญููุฒู ุนูŽู†ู‘ูŠ ู†ูุฌุงุฏูŽ ุงู„ุณูŽูŠูู ุณุงุจูุบูŽุฉูŒ
ุชูŽุบุดู‰ ุงู„ุฃูŽู†ุงู…ูู„ู ู…ูุซู„ู ุงู„ู†ูŽู‡ูŠู ุจูุงู„ู‚ุงุนู

ูกูค. ููŠ ููุชูŠูŽุฉู ูƒูŽุณููŠูˆูู ุงู„ู‡ูู†ุฏู ุฃูŽูˆุฌูู‡ูู‡ูู…
ู†ูŽุญูˆูŽ ุงู„ุตูŽุฑูŠุฎู ุฅูุฐุง ู…ุง ุซูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุฏุงุนูŠ