Feedback

By God, I know not, though I question stillโ€”

ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ูˆุฅู†ูŠ ู„ุณุงุฆู„

1. By God, I know not, though I question stillโ€”
Is this vile creatureโ€™s life torment or joy?

ูก. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‡ู ู…ุง ุฃูŽุฏุฑูŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŠ ู„ูŽุณุงุฆูู„ูŒ
ู…ูู‡ุงู†ูŽุฉู ุฐุงุชู ุงู„ุฎูŽูŠูู ุฃูŽู„ุฃูŽู…ู ุฃูŽู… ุณูŽุนุฏู

2. A red-hued slave with shaggy hair is he,
With scruffy neck, a wild cat from the wolds.

ูข. ุฃูŽุนูŽุจุฏู ู‡ูŽุฌูŠู†ูŒ ุฃูŽุญู…ูŽุฑู ุงู„ู„ูŽูˆู†ู ูุงู‚ูุนูŒ
ู…ููˆูŽุชู‘ูŽุฑู ุนูู„ุจุงุกู ุงู„ู‚ูŽูุง ู‚ูŽุทูŽุทูŒ ุฌูŽุนุฏู

3. Now Sarh's father was sterile, and no child
Had he, till you were called his son one day.

ูฃ. ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุฃูŽุจูˆ ุณูŽุฑุญู ุนูŽู‚ูŠู…ุงู‹ ููŽู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู†
ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุญูŽุชู‘ู‰ ุฏูุนูŠุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนุฏู