Feedback

O rider, if you pass by my beloved

ูŠุง ุฑุงูƒุจุง ุฅู…ุง ุนุฑุถุช ูุจู„ุบู†

1. O rider, if you pass by my beloved
Convey my greetings to the one far from me, a servant of the sun and a Hashemite

ูก. ูŠุง ุฑุงูƒูุจุงู‹ ุฅูู…ู‘ุง ุนูŽุฑูŽุถุชูŽ ููŽุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽู†
ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู†ูŽุฃูŠู ู…ูู†ู‘ูŠ ุนูŽุจุฏูŽ ุดูŽู…ุณู ูˆูŽู‡ุงุดูู…ุง

2. Why didnโ€™t you command when it was time for your departure
That I be rebuked except for Hassan if he is one who reproaches

ูข. ู‡ูŽู„ู‘ุง ุฃูŽู…ูŽุฑุชูู… ุญูŠู†ูŽ ุญุงู†ูŽ ู‡ูŽุฌูŠู†ููƒูู…
ุจูุดูŽุชู…ู ุณููˆู‰ ุญูŽุณู‘ุงู†ูŽ ุฅูู† ูƒุงู†ูŽ ุดุงุชูู…ุง

3. May my daughter be bereaved if Majid does not hack you to pieces
With a sword that repels the likes of you, O protector

ูฃ. ุซูŽูƒูู„ุชู ุงูุจู†ูŽุชูŠ ุฅูู† ู„ูŽู… ูŠูู‚ูŽุทู‘ูุนูƒูŽ ู…ุงุฌูุฏูŒ
ุญูุณุงู…ูŒ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ุนูŽูŠุฑูŽ ู…ูุซู„ูŽูƒูŽ ูˆุงุญูู…ุง

4. And if you do not say to yourself in secret, โ€œI have attained
A generous man, and in the morning I became regretfulโ€

ูค. ูˆูŽุฅูู† ู„ูŽู… ุชูŽู‚ูู„ ุณูุฑู‘ุงู‹ ู„ูู†ูŽูุณููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู†ูŠ
ุฃูŽุตูŽุจุชู ูƒูŽุฑูŠู…ุงู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตุจูŽุญุชูŽ ู†ุงุฏูู…ุง

5. Choose from three, all of them humiliations:
Chains and shackles that disgrace the newcomer

ูฅ. ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑ ุซูŽู„ุงุซุงู‹ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‡ุงู†ูŽุฉูŒ
ุณูŽู„ุงุณูู„ู ุฃูŽุบู„ุงู„ู ุชูŽุดูŠู†ู ุงู„ู…ูŽู‚ุงุฏูู…ุง

6. And you are left like a dog licking his sores
And you are dragged away in humiliation, sitting in sin

ูฆ. ูˆูŽุชูุชุฑูŽูƒู ู…ูุซู„ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ุจู ูŠูŽู…ู„ูุฌู ุฃูŽูŠุฑูŽู‡ู
ูˆูŽุชูŽู†ุฒูุนู ู…ูŽุญุณูˆุฑุงู‹ ูˆูŽุชูŽู‚ุนูุฏู ุขุซูู…ุง