Feedback

Why do your eyes not sleep, O Hassรขn?

ู…ุง ุจุงู„ ุนูŠู†ูƒ ูŠุง ุญุณุงู† ู„ู… ุชู†ู…

1. Why do your eyes not sleep, O Hassรขn?
Whenever you close them, you break your oath.

ูก. ู…ุง ุจุงู„ู ุนูŽูŠู†ููƒูŽ ูŠุง ุญูŽุณู‘ุงู†ู ู„ูŽู… ุชูŽู†ูŽู…ู
ู…ุง ุฅูู† ุชูุบูŽู…ู‘ูุถู ุฅูู„ู‘ุง ู…ูุคุซูู…ูŽ ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ู

2. I never thought the sun would shine at night,
Yet I found a sun shining in the darkness.

ูข. ู„ูŽู… ุฃูŽุญุณูุจู ุงู„ุดูŽู…ุณูŽ ุชูŽุจุฏูˆ ุจูุงู„ุนูุดุงุกู ููŽู‚ูŽุฏ
ู„ุงู‚ูŽูŠุชูŽ ุดูŽู…ุณุงู‹ ุชูุฌูŽู„ู‘ูŠ ู„ูŽูŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุธูู„ูŽู…ู

3. The excellence of women and of men, their clanโ€™s pride,
The people of glory and of keeping promises.

ูฃ. ููŽุฑุนู ุงู„ู†ูุณุงุกู ูˆูŽููŽุฑุนู ุงู„ู‚ูŽูˆู…ู ูˆุงู„ูุฏูู‡ุง
ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ุฌูŽู„ุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฅูŠูุงุกู ุจูุงู„ุฐูู…ูŽู…ู

4. You have sworn, and not falsely sworn,
O son of al-Furayโ€˜ah, you bear no burdens.

ูค. ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุญูŽู„ูŽูุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู… ุชูŽุญู„ูู ุนูŽู„ู‰ ูƒูŽุฐูุจู
ูŠุง ุงูุจู†ูŽ ุงู„ููุฑูŽูŠุนูŽุฉู ู…ุง ูƒูู„ู‘ููุชูŽ ู…ูู† ุฃูŽู…ูŽู…ู