1. No Quraysh tribe gave birth to you, nor Hudhayl, nor Taym, nor 'Umar,
Nor 'Adiyy, Ibn Ka'b's son. Their lineage

2. Is pure as Indian swords - no rust or damage.
Yet you're a slave to Qayn - a heartless man

3. Of Shijaa's line. Blame and disgrace await him there.
For it is clear, as clear as the rising moon,

4. That you are not from Shijaa's noble line.