1. The tribesmen have conquered me, all of them
Except Hanifa; interpret her territories
ูก. ููุฏ ุบููููุจูุชูู ุฑููุงุฉู ุงููุงุณู ูููููููู
ู
ุฅูููุง ุญูููููุฉู ุชููุณูุง ูู ู
ููุงุญููุง
2. A people; they are the refuge of nobles; none but them
Closer to Bakr when genealogies are recounted
ูข. ูููู
ู ููู
ู ุฒูู
ูุนู ุงูุฃูุธูุงูู ุบููุฑูููู
ู
ุฃูุฏูู ููุจููุฑู ุฅูุฐุง ุนูุฏููุช ูููุงุตููุง
3. Days will humiliate Hanifa; they wore her out
Stripping faces of all their territories
ูฃ. ุชูุฎุฒู ุญูููููุฉู ุฃูููุงู
ู ููุณูุช ุญูู
ูู
ุงู
ู
ูููุง ุงูููุฌููู ููู
ุง ุดููุกู ุจูู
ุงุญููุง
4. Days she is taken captive without taking others captive
And killed by whoever rivals her
ูค. ุฃูููุงู
ู ุชูุณุจู ูููุง ุชูุณุจู ูููููุชููููุง
ู
ุง ููู
ุชูุคูุฏูู ุฎูุฑุงุฌุงู ู
ูู ููุนุงุฏููุง
5. Sons of palms, walls and a farm
Their swords are wood with its territories
ูฅ. ุฃูุจูุงุกู ููุฎูู ููุญูุทุงูู ููู
ูุฒุฑูุนูุฉู
ุณูููููููู
ุฎูุดูุจู ูููุง ู
ูุณุงุญููุง
6. Cutting off the enemyโs retreat and palmsโ fruit is their wont
Yet their endeavor goes no further than this
ูฆ. ููุทุนู ุงูุฏูุจุงุฑู ููุฃูุจุฑู ุงูููุฎูู ุนุงุฏูุชูููู
ููุฏู
ุงู ููู
ุง ุฌุงููุฒูุช ูุงุฐุง ู
ูุณุงุนููุง
7. When Hanifa surveyed her endeavor
She saw how miserable was the foundation of her glory
ูง. ุฑูุฃูุช ุญูููููุฉู ุฅูุฐ ุนูุฏููุช ู
ูุณุงุนููุง
ุฃูู ุจูุฆุณูู
ุง ูุงูู ููุจูู ุงูู
ูุฌุฏู ุจุงูููุง
8. If you said โWhere are the battle steedsโ they would not know
They said: โThese are their tailsโ and their territories
ูจ. ููู ูููุชู ุฃูููู ูููุงุฏู ุงูุฎูููู ู
ุง ุนูุฑูููุง
ูุงููุง ููุฃูุฐูุงุจููุง ููุฐู ูููุงุฏููููุง
9. Or if you said: โThe pigeons of death have taken youโ
Or: โRestrain a mareโ and her tears flowed
ูฉ. ุฃูู ูููุชู ุฅูููู ุญูู
ุงู
ู ุงูู
ููุชู ุขุฎูุฐูููู
ุฃูู ุชููุฌูู
ูุง ููุฑูุณุงู ูุงู
ูุช ุจููุงูููุง
10. When she saw Khaled in battle formation, he destroyed her
Killing and subjugating without her tyrant speaking
ูกู . ููู
ูุง ุฑูุฃูุช ุฎุงููุฏุงู ุจูุงูุนูุฑุถู ุฃูููููููุง
ููุชูุงู ููุฃูุณููู
ููุง ู
ุง ูุงูู ุทุงุบููุง
11. She surrendered and gave her hand to peace humbly
After Godโs sword almost annihilated her
ูกูก. ุฏุงููุช ููุฃูุนุทูุช ููุฏุงู ูููุณููู
ู ุตุงุบูุฑูุฉู
ู
ูู ุจูุนุฏู ู
ุง ูุงุฏู ุณูููู ุงููููู ููููููุง
12. Hanifa became a third; a third of them
Are slaves, a third are her confederates
ูกูข. ุตุงุฑูุช ุญูููููุฉู ุฃูุซูุงุซุงู ููุซููุซูููู
ู
ู
ููู ุงูุนูุจูุฏู ููุซููุซู ู
ูู ู
ููุงูููุง
13. They married them so they are among them and related to them
While a third of what remains calls Hanifa home
ูกูฃ. ููุฏ ุฒููููุฌูููู
ููููู
ููููู
ูููุงุณูุจูููู
ุฅููู ุญูููููุฉู ููุฏุนู ุซููุซู ุจุงูููุง