Feedback

O eye, shed copious tears in memory

ูŠุง ุนูŠู† ุฌูˆุฏูŠ ุจุฏู…ุน ู‡ุงุฌู‡ ุงู„ุฐูƒุฑ

1. O eye, shed copious tears in memory
Of times gone by, when tears could comfort me

ูก. ูŠุง ุนูŽูŠู†ู ุฌูˆุฏูŠ ุจูุฏูŽู…ุนู ู‡ุงุฌูŽู‡ู ุงู„ุฐููƒูŽุฑู
ููŽู…ุง ู„ูุฏูŽู…ุนููƒูŽ ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู…ู ู…ูุฏู‘ูŽุฎูŽุฑู

2. Alas the Caliph now lies in his grave
A dusky tomb his noble form doth hide

ูข. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ูŠููŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏ ูˆุงุฑู‰ ุดูŽู…ุงุฆูู„ูŽู‡ู
ุบูŽุจุฑุงุกู ู…ูŽู„ุญูˆุฏูŽุฉูŒ ููŠ ุฌูˆู„ูู‡ุง ุฒูŽูˆูŽุฑู

3. And orphans weep as stars fade from the skies
When darkness veils the moonโ€™s radiant light

ูฃ. ุฃูŽู…ุณู‰ ุจูŽู†ูˆู‡ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฌูŽู„ู‘ูŽุช ู…ูุตูŠุจูŽุชูู‡ูู…
ู…ูุซู„ูŽ ุงู„ู†ูุฌูˆู…ู ู‡ูŽูˆู‰ ู…ูู† ุจูŽูŠู†ูู‡ุง ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู

4. Our heroes strived to thwart cruel fateโ€™s decree
Yet life nor wealth could Abdul Aziz save

ูค. ูƒุงู†ูˆุง ุดูู‡ูˆุฏุงู‹ ููŽู„ูŽู… ูŠูŽุฏููŽุน ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู
ุนูŽุจุฏู ุงู„ุนูŽุฒูŠุฒู ูˆูŽู„ุง ุฑูŽูˆุญูŒ ูˆูŽู„ุง ุนูู…ูŽุฑู

5. And Khalid, had he ransomed his own life
Would have risked all, if sacrifice could save

ูฅ. ูˆูŽุฎุงู„ูุฏูŒ ู„ูŽูˆ ุฃูŽุฑุงุฏูŽ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ููุฏูŠูŽุชูŽู‡ู
ุฃูŽุบู„ูŽูˆุง ู…ูุฎุงุทูŽุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽูˆ ูŠูู‚ุจูŽู„ู ุงู„ุฎูŽุทูŽุฑู

6. When news reached Abbas, dread and horror shook me
At the cloister of Castile, my heart was sore

ูฆ. ู‚ูŽุฏ ุดูŽูู‘ูŽู†ูŠ ุฑูŽูˆุนูŽุฉู ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณู ู…ูู† ููŽุฒูŽุนู
ู„ูŽู…ู‘ุง ุฃูŽุชุงู‡ู ุจูุฏูŽูŠุฑู ุงู„ู‚ูŽุณุทูŽู„ู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู