1. Do you make the sons of Darim, O son of Qayn,
Like Shayban, whose fingers old age has impaired,
١. أَتَجعَلُ يا اِبنَ القَينِ أَولادَ دارِمٍ
كَشَيبانَ شَلَّت مِن يَدَيكَ الأَصابِعُ
2. And where is the abode of glory except with them,
And where is generosity except theirs and the chargers?
٢. وَأَينَ مَحَلُّ المَجدِ إِلّا عَلَيهِمُ
وَأَينَ النَدى إِلّا لَهُم وَالدَسائِعُ
3. So Shayban did not set out except you saw them
Leading, while the rest of the people following,
٣. فَما رَحَلَت شَيبانُ إِلّا رَأَيتَها
إِماماً وَإِلّا سائِرُ الناسِ تابِعُ
4. At Dhi Qar they halted and attacked
Kisra's regiments when rumors were rife,
٤. لَهُم يَومُ ذي قارٍ أَناخوا فَضارَبوا
كَتائِبَ كِسرى حينَ طارَ الوَشائِعُ
5. Neither a Yashkuri nor a Dhul went forth there
Nor a Taym, Allah's heads, giving aid.
٥. وَما راحَ فيها يَشكُرِيٌّ وَلا غَدا
لِذُهلٍ وَتَيمِ اللَهِ رَأسٌ مُشايِعُ