Feedback

I am glad that you do not count as valorous

ู„ู‚ุฏ ุณุฑู†ูŠ ุฃู† ู„ุง ุชุนุฏ ู…ุฌุงุดุน

1. I am glad that you do not count as valorous
Except the slitting of Naabโ€™s girth with a sword

ูก. ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุณูŽุฑู‘ูŽู†ูŠ ุฃูŽู† ู„ุง ุชูŽุนูุฏู‘ู ู…ูุฌุงุดูุนูŒ
ู…ูู†ูŽ ุงู„ููŽุฎุฑู ุฅูู„ู‘ุง ุนูŽู‚ุฑูŽ ู†ุงุจู ุจูุตูŽูˆุฃูŽุฑู

2. Are you attacking or a people whose swords
Flow over the skulls - the eggs of the tyrant

ูข. ุฃูŽู†ุงุจููƒูŽ ุฃูŽู… ู‚ูŽูˆู…ูŒ ุชูŽููุถู‘ู ุณููŠูˆููู‡ูู…
ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‡ุงู…ู ุซูู†ูŠูŽูŠ ุจูŽูŠุถูŽุฉู ุงู„ู…ูุชูŽุฌูŽุจู‘ูุฑู

3. By my life, how good are the protected - Nahshal
The living quarter for the polished raider

ูฃ. ู„ูŽุนูŽู…ุฑูŠ ู„ูŽู†ูุนู…ูŽ ุงู„ู…ูุณุชูŽุฌุงุฑูˆู†ูŽ ู†ูŽู‡ุดูŽู„ูŒ
ูˆูŽุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู‚ูุฑู‰ ู„ูู„ุทุงุฑูู‚ู ุงู„ู…ูุชูŽู†ูŽูˆู‘ูุฑู

4. Horsemen do not call O valorous one
When the train of the perfumed litter comes out

ูค. ููŽูˆุงุฑูุณู ู„ุง ูŠูŽุฏุนูˆู†ูŽ ูŠุงู„ูŽ ู…ูุฌุงุดูุนู
ุฅูุฐุง ุจูŽุฑูŽุฒูŽุช ุฐุงุชู ุงู„ุนูŽุฑูŠุดู ุงู„ู…ูุฎูŽุฏู‘ูŽุฑู

5. By my life, Hilal son of Aamir had bloodied
The kin of Majasher with the width of the spear

ูฅ. ู„ูŽุนูŽู…ุฑูŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽุฑุฏู‰ ู‡ูู„ุงู„ูŽ ุจู†ูŽ ุนุงู…ูุฑู
ุจูุชูŽู†ู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ู…ูุฑุจุงุนู ุฑูŽู‡ุทู ุงู„ู…ูุฌูŽุดู‘ูŽุฑู

6. And since Nahshal did not answer your call
You keep meeting calamity with patience

ูฆ. ูˆูŽู…ุง ุฒูู„ุชูŽ ู…ูุฐ ู„ูŽู… ุชูŽุณุชูŽุฌูุจ ู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽู‡ุดูŽู„ูŒ
ุชูู„ุงู‚ูŠ ุตูุฑุงุญููŠู‘ุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐูู„ู‘ู ููŽุงูุตุจูุฑู

7. The clan of Shayban spared Majasherโ€™s basin
And Shayban are the unsullied people

ูง. ูˆูŽุนุงููŽุช ุจูŽู†ูˆ ุดูŽูŠุจุงู†ูŽ ุญูŽูˆุถูŽ ู…ูุฌุงุดูุนู
ูˆูŽุดูŽูŠุจุงู†ู ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ุตูŽููˆู ุบูŽูŠุฑู ุงู„ู…ููƒูŽุฏู‘ูŽุฑู

8. Had Nahshal got angry about Hadraโ€™s affair
They would have poisoned it or raided it with eagles

ูจ. ูˆูŽู„ูŽูˆ ุบูŽุถูุจูŽุช ููŠ ุดูŽุฃู†ู ุญูŽุฏุฑุงุกูŽ ู†ูŽู‡ุดูŽู„ูŒ
ุณูŽู…ูŽูˆู‡ุง ุจูุฏูู‡ู…ู ุฃูŽูˆ ุบูŽุฒูŽูˆู‡ุง ุจูุฃูŽู†ุณูุฑู

9. Had a neighbor sought shelter in Majasherโ€™s winds
He would not have spent the night a captiveโ€™s pledge

ูฉ. ูˆูŽู„ูŽูˆ ููŠ ุฑููŠุงุญู ุญูŽู„ู‘ูŽ ุฌุงุฑู ู…ูุฌุงุดูุนู
ู„ูŽู…ุง ุจุงุชูŽ ุฑูŽู‡ู†ุงู‹ ู„ูู„ู‚ูŽู„ูŠุจู ุงู„ู…ูุบูŽูˆู‘ูŽุฑู

10. Neither their vengeanceโ€™s knotted rope of parting
Nor any knot but a knot of a neighbor girded

ูกู . ูˆูŽู…ุง ุบูŽุฑู‘ูŽู‡ูู… ู…ูู† ุซูŽุฃุฑูู‡ูู… ุนูู‚ูŽุฏู ุงู„ู…ูู†ู‰
ูˆูŽู„ุง ุนูŽู‚ุฏูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุนูŽู‚ุฏู ุฌุงุฑู ู…ูุดูŽู…ู‘ูุฑู

11. I am glad that you do not count as glorious, Majasher
Except the slitting of Naabโ€™s girth with a sword

ูกูก. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุณูŽุฑู‘ูŽู†ูŠ ุฃูŽู„ู‘ุง ุชูŽุนูุฏู‘ูŽ ู…ูุฌุงุดูุนูŒ
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ุฅูู„ู‘ุง ุนูŽู‚ุฑูŽ ู†ุงุจู ุจูุตูŽูˆุฃูŽุฑู

12. While you are spined arrows that smooth our swords
With which we disobey every blossoming day

ูกูข. ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู… ู‚ููŠูˆู†ูŒ ุชูŽุตู„ูู‚ูˆู†ูŽ ุณููŠูˆููŽู†ุง
ูˆูŽู†ูŽุนุตู‰ ุจูู‡ุง ููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู…ู ู…ูุดูŽู‡ู‘ูŽุฑู

13. Horsemen, repeaters in the zeal of the fray
When the train of the perfumed litter comes out

ูกูฃ. ููŽูˆุงุฑูุณู ูƒูŽุฑู‘ุงุฑูˆู†ูŽ ููŠ ุญูŽูˆู…ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุบู‰
ุฅูุฐุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุช ุฐุงุชู ุงู„ุนูŽุฑูŠุดู ุงู„ู…ูุฎูŽุฏู‘ูŽุฑู