Feedback

May God reward us well for Jamra, Ibn Nawfalโ€™s daughter,

ุฌุฒู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุง ุฌู…ุฑุฉ ุงุจู†ุฉ ู†ูˆูู„

1. May God reward us well for Jamra, Ibn Nawfalโ€™s daughter,
The reward due to one who keeps faith yet is called a liar,

ูก. ุฌูŽุฒู‰ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู‘ุง ุฌูŽู…ุฑูŽุฉูŽ ุงูุจู†ูŽุฉู ู†ูŽูˆููŽู„ู
ุฌูŽุฒุงุกูŽ ู…ูุบูŽู„ู‘ู ุจูุงู„ุฃูŽู…ุงู†ูŽุฉู ูƒุงุฐูุจู

2. Yesterday a horseman stationed where the beasts were tethered
Beside her tents was turned away, his request denied.

ูข. ู„ูŽู‡ุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ุฃูŽู…ุณูŽ ู…ูŽูˆู‚ูู ุฑุงูƒูุจู
ุฅูู„ู‰ ุฌุงู†ูุจู ุงู„ุณูŽุฑูŽุญุงุชู ุฃูŽุฎูŠูŽุจูŽ ุฎุงุฆูุจ

3. The slanderers asked her news of me, wanting to discredit
My name; throughout adversity I proved true to her.

ูฃ. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุช ุนูŽู†ู‘ูŠ ุงู„ูˆูุดุงุฉู ู„ููŠูŽูƒุฐูุจูˆุง
ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽุจู„ูŽูŠุชูู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ูŽูˆุงุฆูุจ

4. She turned away as though the sun itself were raiment
To her; from beneath her veil a brow shone like the dawn.

ูค. ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽุช ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดูŽู…ุณูŽ ุชูŽุญุชูŽ ู‚ูู†ุงุนูู‡ุง
ุจูŽุฏุง ุญุงุฌูุจูŒ ู…ูู†ู‡ุง ูˆูŽุถูŽู†ู‘ูŽุช ุจูุญุงุฌุจ