1. War, when first it rears its head
Is loved by every hot-head fool,
١. الحَرْبُ أَوَّلُ ما تكونُ فَتِيَّةً
تَسْعَى بِزِيْنَتِها لكلِّ جَهُولِ
2. Until, engulfed in its fires, it grows old
Bereft of friend or paramour.
٢. حتى إذا اسْتَعَرَتْ وَشَبَّ ضِرَامُها
عَادَتْ عَجُوزًا غيرَ ذاتِ خَلِيلِ
3. Now, shorn of hair, disguised in rags
It stinks, assailed on every side -
٣. شَمْطَاءَ جَزَّتْ رَأْسَهَا وَتَنَكَّرَتْ
مَكْرُوهَةً لِلشَّمِّ والتَّقْبِيلِ