Feedback

Blessed is he who the letter โ€œDhaโ€ has baptized

ุญุตุฏูˆุง ุงู„ู†ุฏู‰

1. Blessed is he who the letter โ€œDhaโ€ has baptized
So his star shone brightly and led the way

ูก. ุทูˆุจู‰ ู„ูู…ู† ู‚ุฏ ุนู…ู‘ุฏุชู‡ู ุงู„ุถู‘ุงุฏู
ูุณุฑุง ุถูŽูˆูŠู‘ู‹ุง ู†ุฌู…ูู‡ู ูˆู‚ู‘ุงุฏู

2. It ascended with him dazzled, and with it he ascended
And those ascending to the heights are pioneers

ูข. ุตุนุฏูŽุชู’ ุจู‡ ู…ุจู‡ูˆุฑุฉู‹ ูˆุจู‡ุง ุตุนูŽุฏู’
ูˆุงู„ุตู‘ุงุนูุฏูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูู„ุง ุฑููˆู‘ุงุฏู

3. He quenched the poem with the agony of his rhetoric
So it was well-arranged and singing captivated it

ูฃ. ุญู‚ู†ูŽ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉูŽ ู…ู† ุนุฐูŠุจู ุจูŠุงู†ู‡
ูุชู…ูˆู’ุณู‚ุชู’ ูˆุจู‡ุง ุดูŽุฏุง ุงู„ุฅู†ุดุงุฏู

4. Our Sultan has restored it to pure Arabness
In its meadows, the visitors throng

ูค. ู‚ุฏ ุฑุฏู‘ู‡ุง ุนุฑุจูŠุฉู‹ ุณู„ุทูŠู‘ูู†ุง
ุจุญูŠุงุถูู‡ุง ูŠุชุฒุงุญู…ู ุงู„ูˆูุฑู‘ุงุฏู

5. He quenched the rhymes with the radiance of his originality
From his poetry, lightning has flashed

ูฅ. ุฃุณู’ู‚ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงููŠ ู…ู† ู†ู…ูŠุฑู ุจุฏูŠุนู‡ู
ู…ู† ุดุนุฑู‡ู ู‚ุฏ ุฃุจุฑู‚ูŽ ุงู„ุฅุฑุนุงุฏู

6. Those who wrapped themselves in the torrentโ€™s protection
No matter how many enemies gather around them

ูฆ. ุฅู†ู‘ ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุชุดุนู’ูˆุฑูˆุง ุตูู†ูˆ ุงู„ุบูุซุง
ู…ู‡ู…ุง ุชุฌู…ู‡ุฑูŽ ุญูˆู„ูŽู‡ู… ุฃุนู’ุฏุงุฏู

7. No dew harvest is hoped for from arid land
So the silent are deprived of the ink of dew

ูง. ู„ุง ูŠูุฑุชุฌู‰ ู…ูู† ู…ูู‚ูุฑู ุญุตุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ุฏู‰
ูุงู„ู„ุงุซู…ูˆู† ู„ูู…ู‰ ุงู„ู†ู‘ุฏู‰ ู…ูุฏู‘ุงุฏู

8. Say to the beauty to shun her face
And fast hearing from the confused chatter

ูจ. ู‚ูู„ู’ ู„ู„ู…ู„ูŠุญุฉู ุฃู†ู’ ุชูุฏุงุฑูŠ ูˆุฌู‡ู‡ุง
ูˆุชุตูˆู…ูŽ ุณู…ุนู‹ุง ุนู† ู‡ูุฑุง ู…ู† ุญุงุฏูˆุง

9. No matter if they broke their prayers and sinned
There must be devotees there

ูฉ. ู„ุง ุบุฑู’ู…ูŽ ุฅู† ู†ู‚ุถูˆุง ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุฃุณู’ุฑููˆุง
ู„ุง ุจุฏู‘ ุซู…ู‘ุฉูŽ ู†ูุณู‘ูŽูƒูŒ ุนูุจู‘ุงุฏู

10. Say to the beauty to keep her veil
The prayer for her is enough and more

ูกู . ู‚ูู„ ู„ู„ู…ู„ูŠุญุฉู ุฃู†ู’ ุชุฏูŠู… ุฎูู…ุงุฑูŽู‡ุง
ุญุณู’ุจู ุงู„ุตู„ุงุฉู ุนู„ูŠู‘ูู‡ุง ูˆุฒูŠุงุฏ